途

Nghĩa

Việt

• Thiều Chửu Đường lối. Như quy đồ [歸途] đường về, sĩ đồ [仕途] con đường làm quan. Nguyên là chữ đồ [涂], thông dụng chữ đồ [塗]. Cao Bá Quát [高伯适] : Cổ lai danh lợi nhân, Bôn tẩu lộ đồ trung [古來名利人, 奔走路途中] (Sa hành đoản ca [沙行短歌]) Xưa nay hạng người danh lợi, Vẫn tất tả ngoài đường sá

Nôm

• Từ điển Hán Nôm (Viện Hán Nôm) đồ đồ đạc; đồ sộ; đồ xôi [Eng: way, road, path, journey; course]
• Hồng Nghĩa Giác Tư Y Thư [Hồng nghĩa giác tư y thư] bạch chỉ khử hết đồ trùng
• Lục Vân Tiên Âm Nôm: đồ Xuất hiện 1 lần trong Lục Vân Tiên

Taiwan

• MOE · 教育部重編國語辭典 [名] 1.道路。如：「旅途」、「半途而廢」。《文選．陶淵明．歸去來辭》：「寔迷途其未遠，覺今是而昨非。」 2.方面、範圍。如：「用途」。

Mainland

• Tân Hoa Tự Điển 途〈名〉 (形声。从辵,余声。本义道路) 同本义 途,道也。--《广韵》 徐亦训道。字古借涂,后变作途。又作塼。--朱骏声《说文通训定声》 堂途谓之陈。又,路,旅途也。--《尔雅·释宫》 当途梧邱。--《尔雅·释邱》 而不利说途也。--《战国策·齐策》 经途九轨。--张衡《东京赋》 长揖当途人。--郭璞《游仙诗》。注当仕路也。” 天明登前途。--唐·杜甫《石壕吏》 仁义之途。--唐·韩愈《朱文昌校昌黎先生集》 负者歌于途。--宋·欧阳修《醉翁亭记》 无速其途。 途中两狼,缀行甚远。--《聊 途tú ⒈道路～程。道～。路～。中～。天堑变通～。 ⒉ ⒊

Eng

• CC-CEDICT way, route, road
• JMdict way
• JMdict route

ja

• JMdict 途（と）