他胜罪

tha thắng tội

Hán Việt: tha thắng tội

Tổng quan

tha thắng tội (術語）波羅夷之譯名。波羅夷為比丘之重罪，善法為他惡法所勝之義也。俱舍論十五曰：「害沙門性，壞滅墮落，立他勝名。」同光記曰：「由犯四重立他勝名。梵云波羅夷，此云他勝。善法為自，惡法為他。若善勝惡法名為自勝，若惡法勝善名為他勝。故犯重人名為他勝。」☸

Cấu tạo: 他 (tha) + 胜 (thắng) + 罪 (tội)

Hán Việt
tha thắng tội
Cấu tạo
他 + 胜 + 罪 · tha + thắng + tội nghĩa thành phần: tha + thắng + tội

Nghĩa

Việt

  • Cihui tha thắng tội (術語）波羅夷之譯名。波羅夷為比丘之重罪，善法為他惡法所勝之義也。俱舍論十五曰：「害沙門性，壞滅墮落，立他勝名。」同光記曰：「由犯四重立他勝名。梵云波羅夷，此云他勝。善法為自，惡法為他。若善勝惡法名為自勝，若惡法勝善名為他勝。故犯重人名為他勝。」☸