仙人跳
tiên nhân khiêu
Hán Việt: tiên nhân khiêu · Pinyin: xiān rén tiào
Tổng quan
mánh khóe lừa đảo trong đó một người đàn ông bị dụ bởi một phụ nữ hấp dẫn
Nghĩa
Việt
- Cihui mánh khóe lừa đảo trong đó một người đàn ông bị dụ bởi một phụ nữ hấp dẫn
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 以色誘為主要手段的詐財圈套。過去多由一男一女串通，當被害者受女方色誘，陷入圈套時，男方即出面指控二人通姦，藉機強行勒索錢財。《九尾龜》第二○回：「當下秋谷暗恨王雲生、李雙林做得好事，竟頑起仙人跳的勾當來。」今泛指加害人色誘被害人入圈套，隨後加以強行勒索。也稱為「紮火囤」。
Eng
- CC-CEDICT confidence trick in which a man is lured by an attractive woman
- Cihui 仙人跳 iānréntiào id. swindle using the charms of a young beauty