仙陀客

tiên đà khách

Hán Việt: tiên đà khách

Tổng quan

TIÊN ĐÀ KHÁCH Nghĩa đen là người đầy tớ khéo hiểu được ý của chủ. Thiền tông muợn từ này để chỉ cho người lanh lợi, lãnh hội nhanh chóng cơ pháp của thiền sư. Tiên-đà là gọi tắt của Tiên-đà-bà (Phạn ngữ: Saindhava, Pāli: Sindhava). Tây Ấn Độ thời cổ đại có 4 thứ sản phẩm nổi tiếng: Muối, đồ đựng, ngựa, nước; nguyên ý của Tiên-đà-bà là hình dung từ của "Tín Độ sở sản", về sau chuyển chỉ 4 thứ sản p…

Cấu tạo: (tiên) + (đà) + (khách)

Nghĩa

Việt

  • Cihui TIÊN ĐÀ KHÁCH Nghĩa đen là người đầy tớ khéo hiểu được ý của chủ. Thiền tông muợn từ này để chỉ cho người lanh lợi, lãnh hội nhanh chóng cơ pháp của thiền sư. Tiên-đà là gọi tắt của Tiên-đà-bà (Phạn ngữ: Saindhava, Pāli: Sindhava). Tây Ấn Độ thời cổ đại có 4 thứ sản phẩm nổi tiến…