令郎

lìng láng lệnh lang

Hán Việt: lệnh lang · Pinyin: lìng láng

Tổng quan

quý công tử của ngài (tôn xưng) iếng chỉ con trai của người đối diện. lệnh lang lệnh lang ☆Tiếng chỉ con trai của người đối diện.

Cấu tạo: 令 (lệnh) + 郎 (lang)

Pinyin
lìng láng
Hán Việt
lệnh lang
Cấu tạo
令 + 郎 · lệnh + lang nghĩa thành phần: lệnh + lang

Nghĩa

Việt

  • Cihui quý công tử của ngài (tôn xưng) iếng chỉ con trai của người đối diện. lệnh lang lệnh lang ☆Tiếng chỉ con trai của người đối diện.

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 敬稱別人的兒子。《樂府詩集．卷七三．雜曲歌辭十三．古辭．焦仲卿妻》：「太守家，有此令郎君。既欲結大義，故遣來貴門。」《紅樓夢》第三三回：「這一城內，十停人倒有八停人都說他近日和啣玉的那位令郎相與甚厚。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 敬辞，称对方的儿子。

Eng

  • CC-CEDICT your esteemed son (honorific)
  • Cihui your esteemed son (honorific)

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

公子