以暴易暴

yǐ bào yì bào dĩ bạo dịch bạo

Hán Việt: dĩ bạo dịch bạo · Pinyin: yǐ bào yì bào

Tổng quan

thay thế bạo tàn này bằng bạo tàn khác | dùng bạo lực chống bạo lực

Cấu tạo: 以 (dĩ) + 暴 (bạo) + 易 (dịch) + 暴 (bạo)

Pinyin
yǐ bào yì bào
Hán Việt
dĩ bạo dịch bạo
Cấu tạo
以 + 暴 + 易 + 暴 · dĩ + bạo + dịch + bạo nghĩa thành phần: dĩ + bạo + dịch + bạo

Nghĩa

Việt

  • Cihui thay thế bạo tàn này bằng bạo tàn khác | dùng bạo lực chống bạo lực

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 驅除暴惡而仍代以暴惡。《史記．卷六一．伯夷傳》：「以暴易暴兮，不知其非矣。」《聊齋志異．卷六．周三》：「吏轉念：『去一狐，得一狐，是以暴易暴也。』」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 以：用；易：改变，更换；暴：残暴。用残暴势力代替残暴势力。指统治者换了，暴虐的统治没有改变。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.用残暴者代替残暴者。
  • Tân Hoa Tự Điển 以用；易改变，更换；暴残暴。用残暴势力代替残暴势力。指统治者换了，暴虐的统治没有改变。

Eng

  • CC-CEDICT to replace one tyranny by another|to use violence against violence
  • Cihui 以暴易暴 ǐbàoyìbào f.e. Change one tyranny for another.