以湯止沸

yǐ tāng zhǐ fèi dĩ thang chỉ phí

Hán Việt: dĩ thang chỉ phí · Pinyin: yǐ tāng zhǐ fèi

Tổng quan

Cấu tạo: 以 (dĩ) + 湯 (thang) + 止 (chỉ) + 沸 (phí)

Pinyin
yǐ tāng zhǐ fèi
Hán Việt
dĩ thang chỉ phí
Cấu tạo
以 + 湯 + 止 + 沸 · dĩ + thang + chỉ + phí nghĩa thành phần: dĩ + thang + chỉ + phí

Nghĩa

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 用开水去制止水的沸腾。比喻不从根本上着手，对事情没有帮助。
  • Tân Hoa Tự Điển 用烧开的水制止水的沸腾。比喻不能从根本上解决问题以汤止沸，沸愈不止，去其火则止矣。

Eng

  • Cihui 以湯止沸 ǐtāngzhǐfèi f.e. 1. of no avail 2. do sth. counterproductive