以沫相濡
dĩ mạt tương nhu
Hán Việt: dĩ mạt tương nhu · Pinyin: yǐ mò xiāng rú
Tổng quan
see 相濡以沫[xiang1 ru2 yi3 mo4]
Nghĩa
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 比喻人同處於困境，而互相以微力救助。參見「相濡以沫」條。宋．范成大〈次韻龔養正病中見寄〉詩：「激水要令風在下，涸泉翻以沫相濡。」
Mainland
- Tân Hoa Tự Điển 沫：唾沫；濡：沾湿，湿润。泉水干了，鱼吐沫互相润湿。比喻一同在困难的处境里，用微薄的力量互相帮助。
- Tân Hoa Tự Điển 1.原指鱼在泉水干涸后用唾沫互相湿润，后以比喻人们在困境中互相支持和帮助。语本《庄子．大宗师》"泉涸，鱼相与处于陆，相呴以湿，相濡以沫。"
- Tân Hoa Tự Điển 沫唾沫；濡沾湿，湿润。泉水干了，鱼吐沫互相润湿。比喻一同在困难的处境里，用微薄的力量互相帮助。
Eng
- CC-CEDICT see 相濡以沫[xiang1 ru2 yi3 mo4]
- Cihui 以沫相濡 ǐmòxiāngrú f.e. help each other when both are in humble circumstances