沫

mò mạt

Hán Việt: mạt · Pinyin: mò

Tổng quan

Âm Nôm: mát Xuất hiện 1 lần trong Lục Vân Tiên

Pinyin
mò
Hán Việt
mạt
Chú âm
ㄇㄛˋ
Unicode
U+6CAB
Bộ thủ
氵
Số nét
8
Cấu trúc
left-right
Thương Hiệt
EDJ

沫子 · 沫水 · 口沫 · 吐沫 · 唾沫 · 排沫 · 水沫 · 汗沫

  • Thuyết Văn Giải Tự
  • Khang Hy Tự Điển

Âm vận

Pinyinmò
Hán Việtmạt
Quảng Đôngmut3
Mân Nampheh8
Nhật BảnAWA
Hàn Quốc말
Chú âmㄇㄛˋ
Hán ngữ Trung cổmuat
Baxter-Sagartmˤat
Hán ngữ Thượng cổmˤat
Phản thiết呼內反
Thanh mẫu曉

Nghĩa

Việt

  • Thiều Chửu Bọt nổi lên trên mặt nước. Nước bọt. Như {chủy biên dĩ toàn thị bạch mạt } [嘴邊已全是白沫] hai bên mép sùi bọt trắng.;

Nôm

  • Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: mát Xuất hiện 4 lần trong Truyện Kiều 1871
  • Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: mát Xuất hiện 6 lần trong Truyện Kiều 1902
  • Lục Vân Tiên Âm Nôm: mát Xuất hiện 1 lần trong Lục Vân Tiên

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 [名] 1.液體形成而浮於表面的小泡。如：「泡沫」、「肥皂沫」、「茶沫兒」。 2.口水。如：「口沫」、「唾沫」、「飛沫」、「垂涎流沫」。 [動] 停止、終止。《楚辭．屈原．離騷》：「芬至今猶未沫。」南朝梁．鍾嶸〈詩品序〉：「風流未沫，亦文章之中興也。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 沫 (形声。从水,末声。本义沫水) 同本义 沫,沫水也。出蜀西徼外东南入江。--《说文》 古水名,即今四川省大渡河 泡沫,沫子 瀑下一曰沫也。--《说文》 沫流赭。--《汉书·礼乐志》。注言汗流沫出也。” 又如沫血(水面上的泡沫像血一样);沫雨(骤雨成潦,上浮泡沫);沫流(冒着泡沫的水流。指激流;流派) 唾沫 余干骨之沫为斯弥。--《庄子·主乐》。李注口中汁也。” 沫 通末”。竭,终止 芳菲菲而难亏兮,芬至今犹未沫。--《楚辞·离骚》 沫mò液体形成的细泡泡～。肥皂～。又指有泡沫样的泡～塑料。

Eng

  • CC-CEDICT foam|suds

Nguồn gốc

left-right

Khang Hy

【唐韻】【集韻】【正韻】莫葛切【韻會】莫曷切，𠀤音末。水名。【說文】水出蜀西徼外，東南入江。 又浮沫也。【莊子·大宗師】相煦以濕，相濡以沫。 又涎沫也。【莊子·至樂篇】乾餘骨之沫爲斯彌。【註】沫，口中汁也。 又噴沫，跳波也。【馬融·長笛賦】𤀰瀑噴沫。 又湯華也。【陸羽·茶經】凡酌置諸盌，令沫餑均。沫餑，湯之華也。華之薄者曰沫。 又紅沫。【酉陽雜俎】紅沫，煉丹砂爲黃金，碎以染筆，書入石中，削去逾明，名曰紅沫。 又已也。【屈原·離騷】身服義而未沫。 又汗流貌。【前漢·郊祀歌】霑赤汗，沫流赭。【註】應劭曰：流沫如赭也。李奇曰：沫如靧面之靧。師古曰：沫沬兩通。沬者，言被面如頮也，字從水傍，午未之未，音呼內反。沫者，言汗流沫出也，字從水傍，本末之末，音亦如之。 又【韻補】叶謨杯切，音枚。【屈原·離騷】芳菲菲而難𧇾兮，芬至今猶未沫。 又叶莫結切，音蔑。【郭璞·江賦】濯翮疏風，鼓翅𦒑𦐴。揮弄灑珠，拊拂瀑𠖾。

Thuyết Văn

沫水。出蜀西南徼外。東南入江。 从水。末聲。

Chú giải Đoàn Ngọc Tài

蜀謂蜀郡也。不言何縣者、未審也。沫水卽水。兩列之、葢許有未審。 莫割切。十五部。按下云一曰沫也。沫謂水泡。江賦說水鳥云。拊拂沫。

【沫】(mượt) Lục thư: Hình thanh Cấu trúc: Nghĩa phù (意符): 水 (thuỷ) | Thanh phù (聲符): 末 (mạt) Phiên thiết: 莫割切 → mạc + cắt Nghĩa: 沫thủy (nước)。xuất xứ từ 蜀tâynam徼ngoại (ngoài)。đôngnamchảy vào 江。 từ thủy (nước)。末 thanh。

Tự hình

  • Chữ lụa
  • Tiểu triện
  • Khải thư
  • Hành thư
  • Thảo thư

Dị thể: 沬 · 沬