以湯止沸

yǐ tāng zhǐ fèi dĩ thang chỉ phí

Hán Việt: dĩ thang chỉ phí · Pinyin: yǐ tāng zhǐ fèi

Tổng quan

Cấu tạo: 以 (dĩ) + 湯 (thang) + 止 (chỉ) + 沸 (phí)

Pinyin
yǐ tāng zhǐ fèi
Hán Việt
dĩ thang chỉ phí
Cấu tạo
以 + 湯 + 止 + 沸 · dĩ + thang + chỉ + phí nghĩa thành phần: dĩ + thang + chỉ + phí

Nghĩa

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 比喻不但未能制止，反而助其為虐。參見「以湯沃沸」條。《呂氏春秋．季春紀．盡數》：「夫以湯止沸，沸愈不止，去其火，則止矣。」《漢書．卷五六．董仲舒傳》：「法出而姦生，令下而詐起，如以湯止沸，抱薪救火，愈甚，亡益也。」

Eng

  • Cihui 以湯止沸 ǐtāngzhǐfèi f.e. 1. of no avail 2. do sth. counterproductive