以為

yǐ wéidĩ vi

Hán Việt: dĩ vi · Pinyin: yǐ wéi

Tổng quan

nghĩ rằng (tức là cho là đúng ...) (Thường có hàm ý rằng quan niệm đó là sai lầm – ngoại trừ khi diễn đạt ý kiến hiện tại của chính mình.)

新华 · Tân Hoa Đại lục

1.认为。 2.作为，用作。 3."以之为"的省略形式。犹言让他(她)做，把它作为。 4.犹而为，而成。以，而，连词。 5.犹已为，已是。以，通"已"。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

1.認為。《左傳．僖公二十三年》：「及齊，齊桓公妻之，有馬二十乘，公子安之。從者以為不可，將行，謀於桑下。」《三國演義》第三回：「吾欲廢帝，立陳留王，諸大臣以為何如？」 2.用為、用作。《左傳．昭公十五年》：「司晉之典籍，以為大政。」《三國演義》第一○回：「操與語大悅，曰：『此吾之子房也！』遂以為行軍司馬。」 3.當作。如：「原來是你，我還以為是王先生呢！」《續孽海花》第三三回：「那班人以為是尋常的買賣客人，鏢旗也許是冒充，胡哨一聲，就把十萬兩銀子搶去了。」

Cấu tạo: 以 (dĩ) + 為 (vi)

Pinyin
yǐ wéi
Hán Việt
dĩ vi
Từ loại
động
Cấu tạo
以 + 為 · dĩ + vi nghĩa thành phần: dĩ + vi

Nghĩa

Việt

  • Google Alex v6 cho rằng
  • VietPhrases cho rằng; là
  • Biên soạn v. think/believe/consider erroneously

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.認為。《左傳．僖公二十三年》：「及齊，齊桓公妻之，有馬二十乘，公子安之。從者以為不可，將行，謀於桑下。」《三國演義》第三回：「吾欲廢帝，立陳留王，諸大臣以為何如？」 2.用為、用作。《左傳．昭公十五年》：「司晉之典籍，以為大政。」《三國演義》第一○回：「操與語大悅，曰：『此吾之子房也！』遂以為行軍司馬。」 3.當作。如：「原來是你，我還以為是王先生呢！」《續孽海花》第三三回：「那班人以為是尋常的買賣客人，鏢旗也許是冒充，胡哨一聲，就把十萬兩銀子搶去了。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 1.认为。 2.作为，用作。 3."以之为"的省略形式。犹言让他(她)做，把它作为。 4.犹而为，而成。以，而，连词。 5.犹已为，已是。以，通"已"。
  • Kaggle Zh-Vi conceivably

Eng

  • Cihui to think; to believe (often with the implication that the belief is mistaken – unless referring to one's own current belief)

Đức

  • Handedict glauben

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

把做