為
vi
Hán Việt: vi · Pinyin: wéi
Tổng quan
làm (với tư cách) xem cái gì như làm như phục vụ như cư xử như trở thành làm bởi (trong câu bị động) bởi vì
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | wéi |
|---|---|
| Hán Việt | vi |
| Quảng Đông | wai4 |
| Mân Nam | uî |
| Nhật Bản | I |
| Hàn Quốc | WI |
| Chú âm | ㄨㄟˊ |
| Hán ngữ Trung cổ | ye |
| Baxter-Sagart | ɢʷ(r)aj |
| Hán ngữ Thượng cổ | ɢʷ(r)aj |
Nghĩa
Việt
- Thiều Chửu Dùng như chữ {vi} [爲].
Nôm
- Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: vi Xuất hiện 23 lần trong Truyện Kiều 1871
- Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: vi Xuất hiện 27 lần trong Truyện Kiều 1902
- Lục Vân Tiên Âm Nôm: vi Xuất hiện 1 lần trong Lục Vân Tiên
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 [動] 1.創制。《周禮．春官．典同》：「典同掌六律六同之和，以辨天地四方陰陽之聲，以為樂器。」 2.行、作。如：「為善最樂」、「事在人為」。《論語．為政》：「見義不為，無勇也。」 3.治理。《論語．為政》：「為政以德，譬如北辰，居其所，而眾星共之。」《商君書．農戰》：「善為國者，倉廩雖滿，不偷於農。」 4.建立、設置。《商君書．君臣》：「民眾而姦邪生，故立法制，為度量以禁之。」唐．柳宗元〈封建論〉：「秦有天下，裂都會而為之郡邑，廢侯衛而為之守宰。」 5.擔任。《論語．雍也》：「子游為武城宰，子曰：『女得人焉耳乎！』」《戰國策．齊策四》：「孟嘗君為相數十…
Eng
- CC-CEDICT as (in the capacity of)|to take sth as|to act as|to serve as|to behave as|to become|to be|to do|by (in the passive voice)
- CC-CEDICT because of|for|to
ja
- JMdict good|advantage|benefit|welfare|sake
- JMdict to do
Nguồn gốc
top-bottom
Tự hình
- Giáp cốt
- Kim văn
- Chữ lụa
- Tiểu triện
- Khải thư
- Hành thư
- Thảo thư
Dị thể: 爲 · 𢏽 · 𤓸 · 𤔡 · 𦥮 · 𨤒 · 为 · 爲 · 为 · 爲 · 为