伉俪

kàng lìkháng lệ

Hán Việt: kháng lệ · Pinyin: kàng lì

Tổng quan

LI, LỆ 書 phu thê; vợ chồng. tình nghĩa vợ chồng

新华 · Tân Hoa Đại lục

夫妻：～之情。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

1.嫡妻的專稱。《左傳．昭公二年》：「晉少姜卒，公如晉，及河，晉侯使士文伯來辭曰：『非伉儷也，請君無辱。』」《文選．左思．詠史詩之七》：「買臣困采樵，伉儷不安宅。」 2.尊稱他人夫婦。《晉書．卷五六．孫楚傳》：「未知文生於情，情生於文，覽之悽然，增伉儷之重。」《初刻拍案驚奇》卷二七：「萬一天地垂憐，尚然留在，還指望伉儷重諧。」

Cấu tạo: 伉 (kháng) + 儷 (lệ)

Pinyin
kàng lì
Hán Việt
kháng lệ
Từ loại
danh
Cấu tạo
伉 + 儷 · kháng + lệ nghĩa thành phần: kháng + lệ

Nghĩa

Việt

  • Cihui vợ chồng (văn học)
  • Tần suất từ kháng lệ: phu thê/vợ chồng; vợ chồng
  • Biên soạn 伉儷 kànglì* n. <wr.> married couple; husband and wife M:¹duì

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.嫡妻的專稱。《左傳．昭公二年》：「晉少姜卒，公如晉，及河，晉侯使士文伯來辭曰：『非伉儷也，請君無辱。』」《文選．左思．詠史詩之七》：「買臣困采樵，伉儷不安宅。」 2.尊稱他人夫婦。《晉書．卷五六．孫楚傳》：「未知文生於情，情生於文，覽之悽然，增伉儷之重。」《初刻拍案驚奇》卷二七：「萬一天地垂憐，尚然留在，還指望伉儷重諧。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 夫妻：～之情。

Eng

  • JMdict married couple
  • JMdict spouses
  • JMdict husband and wife
  • Cihui (literary) husband and wife; married couple
  • Tần suất từ 伉儷 kànglì* n. <wr.> married couple; husband and wife M:¹duì

Đức

  • Handedict Ehepaar

ja

  • JMdict 伉儷（こうれい）

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

夫妇