伊甸園

yī diàn yuán y điện viên

Hán Việt: y điện viên · Pinyin: yī diàn yuán

Tổng quan

Vườn Địa Đàng

Cấu tạo: 伊 (y) + 甸 (điện) + 園 (viên)

Pinyin
yī diàn yuán
Hán Việt
y điện viên
Cấu tạo
伊 + 甸 + 園 · y + điện + viên nghĩa thành phần: y + điện + viên

Nghĩa

Việt

  • Cihui Vườn Địa Đàng

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 舊約創世紀中所記載的樂園。園中長著各種好看好吃的果樹，中央則種著生命樹和知善惡樹。有一條河由伊甸流出灌溉樂園。上帝所造的第一對男女亞當與夏娃即居住於園內。在亞當與夏娃尚未偷嚐禁果之前，園內生活沒有任何的憂愁與痛苦，後來借為人間樂園的代稱。如：「你這山居生活簡直就像伊甸園一樣嘛！」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 犹太教、基督教《圣经》中指人类祖先居住的乐园。

Eng

  • CC-CEDICT Garden of Eden
  • Cihui Garden of Eden