甸
điện
Hán Việt: điện · Pinyin: diàn
Tổng quan
họ [Dian4] vùng ngoại ô hoặc vùng ven một trong năm cấp độ trang phục tang lễ quan chức trong triều đại Trung Quốc quan phụ trách ruộng đồng (thời xưa)
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | diàn |
|---|---|
| Hán Việt | điện |
| Quảng Đông | din1 |
| Mân Nam | tian7 |
| Nhật Bản | KARI |
| Hàn Quốc | 전 |
| Chú âm | ㄉㄧㄢˋ |
| Hán ngữ Trung cổ | denh |
| Baxter-Sagart | lˤiŋ-s |
| Hán ngữ Thượng cổ | lˤiŋ-s |
| Phản thiết | 繩證反 |
| Thanh mẫu | 船 |
Nghĩa
Việt
- Thiều Chửu Khu, cõi, vùng quanh thành của nhà vua cách 500 dặm gọi là {điện}. Thuế {điện}, một thứ thuế ruộng ngày xưa. Trị cho yên ([治]). Tên chức quan coi về việc ruộng nương. Một âm là {điền}. Săn bắn.;
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 [名] 1.郊外。《左傳．襄公二十一年》：「將逃罪，罪重於郊甸。」晉．杜預．注：「郭外曰郊，郊外曰甸。」南朝齊．謝朓〈晚登三山還望京邑詩〉：「喧鳥覆春洲，雜英滿芳甸。」 2.田野的產物。《禮記．少儀》：「臣為君喪，納貨貝於君，則曰納甸於有司。」漢．鄭玄．注：「甸，謂田野之物。」 [動] 治理。《書經．多士》：「乃命爾先祖成湯革夏，俊民甸四方。」《詩經．小雅．信南山》：「信彼南山，維禹甸之。」漢．毛亨．傳：「甸，治也。」
Mainland
- Tân Hoa Tự Điển 甸 (会意。从田,包省声,田亦声。本义王田) 古时都城的郭外称郊,郊外称甸 甸,天子五百里地。--《说文》。段注甸,王田也。” 五百里甸服。--《书·禹贡》。注为天子服治田也。” 千里之内曰甸。--《礼制·王制》 甸服。--《周礼·夏官·职方式》。注甸,田也。治田入谷也。” 又如甸地;甸邑;甸服(古制称离王城五百里的区域;泛指京城附近的地方);甸畿(古代九畿之一。京畿方千里称国畿。其外方五百里,称侯畿;又其外方五百里称畿) 田野 潮平见楚甸,天际望维扬。--唐·刘希夷《江南曲》 甸 diàn郊外。 甸tián 1.通"田"﹑"畋"。打猎。 2.见"甸甸"…
Eng
- CC-CEDICT surname Dian
- CC-CEDICT suburbs or outskirts|one of the five degrees of official mourning attire in dynastic China|official in charge of fields (old)
Nguồn gốc
surround-upper-right
Khang Hy
【唐韻】【集韻】【韻會】𠀤堂練切，音電。【說文】天子五百里地。【書·禹貢】五百里甸服。【傳】規方千里之內謂之甸服，爲天子服。治田去王城面五百里。 又六十四井之地。【禮·郊特牲註】十六井爲丘，四丘六十四井曰甸。【疏】一甸之中，出長轂一乗，甲士三人，步卒七十二人。 又【周禮·地官·載師】以公邑之田任甸地。【註】公邑爲六遂餘地。又【縣師】掌邦國都鄙稍甸郊里之地域。【註】自邦國以及四郊之內。【左傳·襄二十一年】罪重於郊甸，無所伏竄。【註】郭外曰郊，郊外曰甸。 又治也。【書·多士】乃命爾先祖，成湯革夏俊民甸四方。【傳】天命湯更代，夏用其賢人治四方。【詩·小雅】信彼南山，維禹甸之。【傳】甸，治也。【釋文】甸，毛讀田見反，鄭讀繩證反。 又挺也。【揚子·太𤣥經】天甸其道。【註】言天挺立其道于上也。 又官名。【禮·文王世子】磬于甸人。【註】甸人，掌郊野之官。【周禮·天官】甸師。【註】甸師，主共野物官之長。又【春官】甸祝。【註】甸之言田也，田祝之官。 又【禮·少儀】納甸於有司。【註】甸謂田野之物。 又【集韻】【韻會】【正韻】𠀤亭年切，音田。【五音集韻】取禽獸也。【周禮·春官·小宗伯】若大甸，則帥有司而饁獸于郊。【註】甸，讀曰田。【周禮·春官·肆師】凡師甸用牲于社宗則爲位。【疏】師謂出師征伐，甸謂四時田獵。【釋文】甸，音田。 又【集韻】石證切【韻會】實證切【正韻】時正切，𠀤音盛。【左傳·哀十七年】良夫乗衷甸。【註】衷甸，一轅卿車。【周禮·地官·小司徒】四丘爲甸，四甸爲縣。【註】甸之言乗也，讀如衷甸之甸。甸，方八里。【釋文】甸，繩證反。 又【字彙補】以證切，音媵。漢地名。甸氐道，屬廣漢郡。李奇讀。 又【韻補】叶池鄰切，音𨻰。【劉劭瑞龍賦】有蜿之龍，來游郊甸，應節合義，象德郊仁。
Thuyết Văn
天子五百里內田。 从勹田。
Chú giải Đoàn Ngọc Tài
禹貢。五百里甸服。周語曰。先王之制。邦內甸服。韋注云。邦內、謂天子畿內千里之地。商頌曰。邦畿千里。惟民所止。王制曰。千里之內曰甸。京邑在其中央。故夏書曰。五百里甸服。則古今同矣。甸、王田也。服、服其職業也。自商以前、邦畿內爲甸服。武王克殷。周公致大平。因禹所弼除甸內。更制天下爲九服。千里之內謂之王畿。王畿之外曰侯服。侯服之外曰甸服。祭謀父諫穆王稱先王之制。猶以王畿爲甸服者。甸古名。世俗所習也。故周襄王謂晉文公曰。昔我先王之有天下也、規方千里以爲甸服是也。周禮亦以蠻服爲要服。足以相況也。按周制王畿千里。不在九服。而亦未嘗不從古曰甸服也。若小司徒九夫爲井。四井爲邑。四邑爲丘。四丘爲甸。鄭云。甸之言乘也。讀如維禹敶之之敶。別一義。毛詩。維禹甸之。傳曰。甸、治也。 各本作从田、包省。小徐作包省聲。今正。勹、裹也。布交切。甸之外九服重重勹之。故从勹田。堂練切。十二部。
【甸】 (điện ⟨điền⟩) Lục thư: Hội ý Cấu trúc: Hội ý — Kết hợp: 勹田 (bao điền) Nghĩa: thiên (Bầu trời.) tử (Con. Bất luận trai g) ngũ (Năm) bách (Trăm.) lí (Làng. Chỗ dân ở 25 n) nội (Ở trong) điền (Ruộng đất cầy cấy đư)
Tự hình
- Kim văn
- Chữ lụa
- Tiểu triện
- Khải thư
- Hành thư
- Thảo thư