休止

xiū zhǐhưu chỉ

Hán Việt: hưu chỉ · Pinyin: xiū zhǐ

Tổng quan

dừng; ngừng (hoạt động). ngọn núi này đã đi vào trạng thái ngừng hoạt động

新华 · Tân Hoa Đại lục

1.停息，中止。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

停止。《史記．卷一○．孝文本紀》：「乃命宋昌參乘，張武等六人乘傳詣長安。至高陵休止，而使宋昌先馳之長安觀變。」

Cấu tạo: 休 (hưu) + 止 (chỉ)

Pinyin
xiū zhǐ
Hán Việt
hưu chỉ
Từ loại
động
Cấu tạo
休 + 止 · hưu + chỉ nghĩa thành phần: hưu + chỉ

Nghĩa

Việt

  • Cihui 動 這座火山已進入休止狀態。
  • Tần suất từ dừng lại; (thơ ca) sự ngắt giọng, điểm ngắt giọng như caesura, (thơ ca) (âm nhạc) chỗ ngắt thời kỳ đình dục, thời kỳ nghỉ sinh dục, thời kỳ nghỉ hoạt động sự ngừng bắn, (nghĩa bóng) sự tạm ngừng, sự tạm nghỉ, sự tạm đình; 動 dừng; ngừng (hoạt động). ngọn núi này đã đi vào trạng thái ngừng hoạt động; ngừng
  • Biên soạn 休止 iūzhǐ* v. stop; cease

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 停止。《史記．卷一○．孝文本紀》：「乃命宋昌參乘，張武等六人乘傳詣長安。至高陵休止，而使宋昌先馳之長安觀變。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 1.停息，中止。
  • Kaggle Zh-Vi caesura

Eng

  • JMdict pause
  • JMdict suspension
  • JMdict rest
  • JMdict stoppage
  • Cihui to stop
  • Tần suất từ 休止 iūzhǐ* v. stop; cease , Wǒ tǎoyàn tā ¹nà wú ∼ de bàoyuàn. I hate his endless complaints. ◆n. a pause

Đức

  • Handedict Einschnitt

ja

  • JMdict 休止（きゅうし）

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

停止

Từ trái nghĩa

不停