傷心慘目

shāng xīn cǎn mù thương tâm thảm mục

Hán Việt: thương tâm thảm mục · Pinyin: shāng xīn cǎn mù

Tổng quan

(thành ngữ) quá thảm khốc không dám nhìn

Cấu tạo: 傷 (thương) + 心 (tâm) + 慘 (thảm) + 目 (mục)

Pinyin
shāng xīn cǎn mù
Hán Việt
thương tâm thảm mục
Cấu tạo
傷 + 心 + 慘 + 目 · thương + tâm + thảm + mục nghĩa thành phần: thương + tâm + thảm + mục

Nghĩa

Việt

  • Cihui (thành ngữ) quá thảm khốc không dám nhìn

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 伤心：使人心痛；惨目：惨不忍睹。形容非常悲惨，使人不忍心看。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.形容景象十分凄惨，令人不忍心看。
  • Tân Hoa Tự Điển 伤心使人心痛；惨目惨不忍睹。形容非常悲惨，使人不忍心看。

Eng

  • CC-CEDICT (idiom) too appalling to look at
  • Cihui 傷心慘目 hāngxīncǎnmù f.e. too ghastly to look at