伤悼

shāng dàothương điệu

Hán Việt: thương điệu · Pinyin: shāng dào

Tổng quan

ĐIỆU, ĐIẾU đau buồn; đau thương

新华 · Tân Hoa Đại lục

1.忧伤，哀伤。 2.对死者的悲伤悼念。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

哀傷悼念。《漢書．卷九七．外戚傳下．孝成班倢伃傳》：「倢伃退處東宮，作賦自傷悼。」《三國演義》第五三回：「孫權聞慈死，傷悼不已，命厚葬於南徐北固山下。」

Cấu tạo: 傷 (thương) + 悼 (điệu)

Pinyin
shāng dào
Hán Việt
thương điệu
Từ loại
động
Cấu tạo
傷 + 悼 · thương + điệu nghĩa thành phần: thương + điệu

Nghĩa

Việt

  • Cihui thương tiếc người đã khuất
  • Cihui tang thương
  • Tần suất từ đau thương
  • Biên soạn 傷悼 hāngdào* v. mourn the deceased

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 哀傷悼念。《漢書．卷九七．外戚傳下．孝成班倢伃傳》：「倢伃退處東宮，作賦自傷悼。」《三國演義》第五三回：「孫權聞慈死，傷悼不已，命厚葬於南徐北固山下。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 1.忧伤，哀伤。 2.对死者的悲伤悼念。

Eng

  • Cihui to grieve for deceased relative; to mourn
  • Tần suất từ 傷悼 hāngdào* v. mourn the deceased

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

哀悼