傷腦筋

shāng nǎo jīn thương não cân

Hán Việt: thương não cân · Pinyin: shāng nǎo jīn

Tổng quan

thực sự đau đầu | cảm thấy cái gì đó thật đau đầu | vắt óc suy nghĩ

Cấu tạo: 傷 (thương) + 腦 (não) + 筋 (cân)

Pinyin
shāng nǎo jīn
Hán Việt
thương não cân
Cấu tạo
傷 + 腦 + 筋 · thương + não + cân nghĩa thành phần: thương + não + cân

Nghĩa

Việt

  • Cihui thực sự đau đầu | cảm thấy cái gì đó thật đau đầu | vắt óc suy nghĩ

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 事情不易解決，費心思。如：「一上任就碰到這種難題，真是傷腦筋！」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 形容事情难办，费心思。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.形容事情难办，费心思。

Eng

  • CC-CEDICT to be a real headache|to find sth a real headache|to beat one's brains
  • Cihui to be a real headache; to find sth a real headache; to beat one's brains