伴侶

bàn lǚbạn lữ

Hán Việt: bạn lữ · Pinyin: bàn lǚ

Tổng quan

bầu bạn; bạn; đồng nghiệp; cộng sự; đối tác; bạn đồng hành; bạn đời (đôi khi dùng chỉ vợ chồng.） 同在一起生活，工作或旅行的人. 終身伴侶 （夫婦） bạn đời (vợ chồng)

新华 · Tân Hoa Đại lục

同在一起生活、工作或旅行的人终身～（指夫妻）ㄧ长途跋涉中，有他作～，就不寂寞了。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

1.夫妻或共同生活在一起的情人。如：「這對夫妻相愛相守，是大家眼中的神仙伴侶。」「他倆初次見面，就認定對方是自己的終身伴侶。」 2.朋友、同伴。唐．韓愈〈把酒〉詩：「我來無伴侶，把酒對南山。」《喻世明言．卷一五．史弘肇龍虎君臣會》：「朝登紫陌，一條捍棒作朋儔; 暮宿郵亭，壁上孤燈為伴侶。」

Cấu tạo: 伴 (bạn) + 侶 (lữ)

Pinyin
bàn lǚ
Hán Việt
bạn lữ
Từ loại
danh
Cấu tạo
伴 + 侶 · bạn + lữ nghĩa thành phần: bạn + lữ

Nghĩa

Việt

  • Biên soạn companion; mate; partner

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.夫妻或共同生活在一起的情人。如：「這對夫妻相愛相守，是大家眼中的神仙伴侶。」「他倆初次見面，就認定對方是自己的終身伴侶。」 2.朋友、同伴。唐．韓愈〈把酒〉詩：「我來無伴侶，把酒對南山。」《喻世明言．卷一五．史弘肇龍虎君臣會》：「朝登紫陌，一條捍棒作朋儔; 暮宿郵亭，壁上孤燈為伴侶。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 同在一起生活、工作或旅行的人终身～（指夫妻）ㄧ长途跋涉中，有他作～，就不寂寞了。
  • Kaggle Zh-Vi coachfellow

Eng

  • JMdict companion
  • JMdict partner
  • JMdict spouse
  • Cihui companion; mate; partner

Đức

  • Handedict Gefährte, Begleiterscheinung

ja

  • JMdict 伴侶（はんりょ）

other

  • Nguồn khác Chỉ chung bạn bè

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

同伴