同伴

tóng bànđồng bạn

Hán Việt: đồng bạn · Pinyin: tóng bàn

Tổng quan

bạn; đồng nghiệp. anh ấy vào thành tìm bạn

新华 · Tân Hoa Đại lục

1.犹同伙。谓共同参与其事。 2.伴侣，同行者。今指在一起工作或生活的人。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

1.結伴同行的人。唐．溫庭筠〈西州詞〉：「迴頭語同伴，定復負情儂。」《初刻拍案驚奇》卷一七：「內中一個女子正色道：『法師做醮，如何卻說恁地話！』拉了同伴，轉身便走。」 2.同夥共事的人。如：「他是我多年的工作同伴。」《元史．卷一○四．刑法志三》：「諸盜未發而自首者，原其罪; 能捕獲同伴者，仍依例給賞。」

Cấu tạo: 同 (đồng) + 伴 (bạn)

Pinyin
tóng bàn
Hán Việt
đồng bạn
Từ loại
danh
Cấu tạo
同 + 伴 · đồng + bạn nghĩa thành phần: đồng + bạn

Nghĩa

Việt

  • Cihui đồng chí
  • Cihui đồng đội
  • Biên soạn companion

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.結伴同行的人。唐．溫庭筠〈西州詞〉：「迴頭語同伴，定復負情儂。」《初刻拍案驚奇》卷一七：「內中一個女子正色道：『法師做醮，如何卻說恁地話！』拉了同伴，轉身便走。」 2.同夥共事的人。如：「他是我多年的工作同伴。」《元史．卷一○四．刑法志三》：「諸盜未發而自首者，原其罪; 能捕獲同伴者，仍依例給賞。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 1.犹同伙。谓共同参与其事。 2.伴侣，同行者。今指在一起工作或生活的人。
  • Kaggle Zh-Vi company

Eng

  • JMdict accompanying
  • JMdict being accompanied by
  • JMdict going with
  • Cihui companion; comrade; fellow

Đức

  • Handedict Kamerad, Gefährte, Kollege

ja

  • JMdict 同伴（どうはん）

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

伙伴 · 伴侣 · 同伙 · 朋友

Từ trái nghĩa

外人