低垂

dī chuíđê thùy

Hán Việt: đê thùy · Pinyin: dī chuí

Tổng quan

rủ xuống; lả xuống

新华 · Tân Hoa Đại lục

1.低低垂下。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

1.形容物體因厚重而下垂。《大宋宣和遺事．亨集》：「天子覷時，見翠簾高捲，繡幕低垂，簾兒下見個佳人，鬢軃烏雲，釵簪金鳳。」 2.形容天色低沉陰暗。如：「夜幕低垂，我們也應該回家了！」

Cấu tạo: 低 (đê) + 垂 (thùy)

Pinyin
dī chuí
Hán Việt
đê thùy
Từ loại
động
Cấu tạo
低 + 垂 · đê + thùy nghĩa thành phần: đê + thùy

Nghĩa

Việt

  • Cihui rũ xuống
  • Tần suất từ rũ xuống , rủ xuống; đê thùy: buông xuống/rủ xuống/lả xuống; dáng gục xuống, dáng cuối xuống, dáng rũ xuống, vẻ ủ rũ; sự chán nản, sự hạ giọng, ngả xuống, rủ xuống; rũ xuống, gục xuống (vì mệt nhọc...), nhìn xuống (mắt, đầu...), (thơ ca) chìm xuống, lặn xế (mặt trời...), ủ rũ; chán nản, cúi, gục (đầu...) xuống; rủ xuống; lả xuống
  • Biên soạn v. droop; hang low

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.形容物體因厚重而下垂。《大宋宣和遺事．亨集》：「天子覷時，見翠簾高捲，繡幕低垂，簾兒下見個佳人，鬢軃烏雲，釵簪金鳳。」 2.形容天色低沉陰暗。如：「夜幕低垂，我們也應該回家了！」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 1.低低垂下。
  • Kaggle Zh-Vi droop

Eng

  • Cihui to droop; to hang low
  • Tần suất từ v. droop; hang low

Từ liên quan

Từ trái nghĩa

高耸