佔便宜

zhàn pián yi chiêm tiện nghi

Hán Việt: chiêm tiện nghi · Pinyin: zhàn pián yi

Tổng quan

có lợi | thuận lợi | hưởng lợi từ chi phí của người khác | lợi dụng không công bằng 1. lợi dụng; chiếm lợi。用不正當的方法，取得額外的利益。 2. được lợi thế; chiếm ưu thế。比喻有優越的條件。 你個子高，打籃球佔便宜。 anh cao, đánh bóng rổ rất có lợi thế.

Cấu tạo: 佔 (chiêm) + 便 (tiện) + 宜 (nghi)

Pinyin
zhàn pián yi
Hán Việt
chiêm tiện nghi
Cấu tạo
佔 + 便 + 宜 · chiêm + tiện + nghi nghĩa thành phần: chiêm + tiện + nghi

Nghĩa

Việt

  • Cihui có lợi | thuận lợi | hưởng lợi từ chi phí của người khác | lợi dụng không công bằng 1. lợi dụng; chiếm lợi。用不正當的方法，取得額外的利益。 2. được lợi thế; chiếm ưu thế。比喻有優越的條件。 你個子高，打籃球佔便宜。 anh cao, đánh bóng rổ rất có lợi thế.

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.得到非分的利益。《朱子語類．卷二一．論語．學而篇中》：「如群居不將一等相擾害底事去聒噪他，及自占便宜之類是也。」也作「佔便宜」。 2.具有優越的條件。如：「他的個子高，打籃球較占便宜。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 得到非分的好处； 谓有优越条件。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.得到非分的好处。 2.谓有优越条件。

Eng

  • CC-CEDICT advantageous|favorable|to benefit at others' expense|to take unfair advantage
  • Cihui advantageous; favorable; to benefit at others' expense; to take unfair advantage