何以

hé yǐhà dĩ

Hán Việt: hà dĩ · Pinyin: hé yǐ

Tổng quan

dùng cái gì; lấy gì; dựa vào cái gì. 何以教我 dùng cái gì để dạy tôi 何以為生 lấy gì để sống; sao; tại sao; vì sao; làm sao; tại làm sao; vì lẽ gì. đã quyết định rồi, sao lại thay đổi

新华 · Tân Hoa Đại lục

①〈书〉用什么～教我丨～为生。②为什么既经说定，～变卦？

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

1.為什麼。《文選．潘岳．河陽縣作詩二首之二》：「曲蓬何以直？託身依叢麻。」唐．韓愈〈秋懷詩〉一一首之七：「我無汲汲志，何以有此憾？」 2.如何。《論語．憲問》：「或曰：『以德報怨，何如？』子曰：『何以報德？』」《文選．曹操．短歌行》：「何以解憂？唯有杜康。」 3.反問的語氣，表示沒有或不能。《文選．司馬遷．報任少卿書》：「假令僕伏法受誅，若九牛亡一毛，與螻蟻何以異？」《文選．東方朔．答客難》：「賢與不肖，何以異哉？」

Cấu tạo: 何 (hà) + 以 (dĩ)

Pinyin
hé yǐ
Hán Việt
hà dĩ
Từ loại
trạng
Cấu tạo
何 + 以 · hà + dĩ nghĩa thành phần: hà + dĩ

Nghĩa

Việt

  • Cihui (văn học) tại sao
  • Tần suất từ (từ cổ,nghĩa cổ) tới, tới mục đích đó; (văn học) tại sao , như thế nào; 1. dùng cái gì; lấy gì; dựa vào cái gì. 何以教我 dùng cái gì để dạy tôi 何以為生 lấy gì để sống 2. sao; tại sao; vì sao; làm sao; tại làm sao; vì lẽ gì. đã quyết định rồi, sao lại thay đổi.; lấy gì; dựa vào cái gì; sao; tại sao; vì sao; làm sao; tại làm sao; vì lẽ gì
  • Biên soạn how?; why?

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.為什麼。《文選．潘岳．河陽縣作詩二首之二》：「曲蓬何以直？託身依叢麻。」唐．韓愈〈秋懷詩〉一一首之七：「我無汲汲志，何以有此憾？」 2.如何。《論語．憲問》：「或曰：『以德報怨，何如？』子曰：『何以報德？』」《文選．曹操．短歌行》：「何以解憂？唯有杜康。」 3.反問的語氣，表示沒有或不能。《文選．司馬遷．報任少卿書》：「假令僕伏法受誅，若九牛亡一毛，與螻蟻何以異？」《文選．東方朔．答客難》：「賢與不肖，何以異哉？」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển ①〈书〉用什么～教我丨～为生。②为什么既经说定，～变卦？
  • Kaggle Zh-Vi whereto

Eng

  • Cihui (literary) why; how
  • Tần suất từ adv. <wr.> how?; why?

Đức

  • Handedict Bsp.: 何以見得 何以见得 -- Wie kommst'n darauf?

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

为何 · 何故