作業

zuò yètác nghiệp

Hán Việt: tác nghiệp · Pinyin: zuò yè

Tổng quan

bài tập. 課外作業 bài tập ở nhà 野外作業 bài tập dã ngoại 作業計劃 bài tập kế hoạch; tác nghiệp; hoạt động; làm việc. 高空作業 làm việc trên không

新华 · Tân Hoa Đại lục

1.指所从事的工作﹑业务。 2.劳动; 从事生产工作。 3.为完成生产﹑学习﹑军事训练等任务而布置的活动。 4.谓从事这种活动。 5.作孽，造孽。业，罪孽。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

1.工作。《管子．輕重丁》：「行令半歲，萬民聞之，舍其作業，而為囷京以藏菽粟五穀者過半。」《史記．卷八．高祖本紀》：「常有大度，不事家人生產作業。」 2.學生的課業。如：「數學作業」、「家庭作業」。 3.作孽。《大宋宣和遺事．亨集》：「一隻手把個紅葫蘆口，一隻手拍著葫蘆口道：『業畜不要作業，收來收來！』」《初刻拍案驚奇》卷一七：「我當日實是年紀後生，有些不老成。故見得外邊造出作業的話來。」 4.為達到指定的目標，所從事的實際活動。

Cấu tạo: 作 (tác) + 業 (nghiệp)

Pinyin
zuò yè
Hán Việt
tác nghiệp
Từ loại
động
Cấu tạo
作 + 業 · tác + nghiệp nghĩa thành phần: tác + nghiệp

Nghĩa

Việt

  • Cihui bài tập về nhà
  • Cihui công việc
  • Cihui nhiệm vụ
  • Cihui vận hành
  • Cihui LT:個
  • Cihui 个
  • Cihui thao tác
  • Biên soạn school assignment; homework; work; task; operation; to operate

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.工作。《管子．輕重丁》：「行令半歲，萬民聞之，舍其作業，而為囷京以藏菽粟五穀者過半。」《史記．卷八．高祖本紀》：「常有大度，不事家人生產作業。」 2.學生的課業。如：「數學作業」、「家庭作業」。 3.作孽。《大宋宣和遺事．亨集》：「一隻手把個紅葫蘆口，一隻手拍著葫蘆口道：『業畜不要作業，收來收來！』」《初刻拍案驚奇》卷一七：「我當日實是年紀後生，有些不老成。故見得外邊造出作業的話來。」 4.為達到指定的目標，所從事的實際活動。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 1.指所从事的工作﹑业务。 2.劳动; 从事生产工作。 3.为完成生产﹑学习﹑军事训练等任务而布置的活动。 4.谓从事这种活动。 5.作孽，造孽。业，罪孽。
  • Kaggle Zh-Vi assignment

Eng

  • JMdict work
  • JMdict operation
  • JMdict task
  • Cihui school assignment; homework; work; task; operation; 个; to operate

Đức

  • Handedict Bsp.: 你做完了作業再出門。 你做完了作业再出门。 -- Wenn Du die Hausaufgaben gemacht hast, dann kannst du ausgehen

ja

  • JMdict 作業（さぎょう）

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

功课