作模样

tác mô dạng

Hán Việt: tác mô dạng

Tổng quan

TÁC MÔ DẠNG Làm bộ làm tịch, làm ra vẻ. LTNL ghi: 大德。且要平常莫作模樣。有一般不識好惡禿奴。便即見神見鬼指東劃西好晴好雨。 Này Đại đức! Cần phải bình thường chớ có làm bộ làm tịch. Có một bọn trọc đầu chẳng biết tốt xấu, làm điều giả dối xằng bậy, chỉ đông vẽ tây, cầu mưa cầu tạnh.

Cấu tạo: 作 (tác) + 模 (mô) + 样 (dạng)

Hán Việt: tác mô dạng
Cấu tạo: 作 + 模 + 样 · tác + mô + dạng nghĩa thành phần: tác + mô + dạng

Nghĩa

Việt

Cihui TÁC MÔ DẠNG Làm bộ làm tịch, làm ra vẻ. LTNL ghi: 大德。且要平常莫作模樣。有一般不識好惡禿奴。便即見神見鬼指東劃西好晴好雨。 Này Đại đức! Cần phải bình thường chớ có làm bộ làm tịch. Có một bọn trọc đầu chẳng biết tốt xấu, làm điều giả dối xằng bậy, chỉ đông vẽ tây, cầu mưa cầu tạnh.