作陪

zuò péitác bồi

Hán Việt: tác bồi · Pinyin: zuò péi

Tổng quan

tiếp khách; đi theo; cùng đi

新华 · Tân Hoa Đại lục

1.当陪客。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

作為陪客。《紅樓夢》第三九回：「老太太說了，還要擺酒還史妹妹的席，叫咱們作陪呢。」《老殘遊記》第三回：「高公喜歡得無可如何，送了八兩銀子謝儀，還在北柱樓辦了一席酒，邀請文案上同事作陪。」

Cấu tạo: 作 (tác) + 陪 (bồi)

Pinyin
zuò péi
Hán Việt
tác bồi
Từ loại
động
Cấu tạo
作 + 陪 · tác + bồi nghĩa thành phần: tác + bồi

Nghĩa

Việt

  • Google Alex v6 tiếp khách
  • VietPhrases đi theo; cùng đi
  • Tần suất từ tham dự (một bữa tiệc, v.v.) để bầu bạn cùng khách chính; tác bồi: tiếp khách/đi theo/cùng đi; tiếp khách; đi theo; cùng đi; đi theo; cùng đi

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 作為陪客。《紅樓夢》第三九回：「老太太說了，還要擺酒還史妹妹的席，叫咱們作陪呢。」《老殘遊記》第三回：「高公喜歡得無可如何，送了八兩銀子謝儀，還在北柱樓辦了一席酒，邀請文案上同事作陪。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 1.当陪客。
  • Kaggle Zh-Vi for company

Eng

  • Cihui to attend (a banquet etc) to keep a chief guest company
  • Tần suất từ to attend (a banquet etc) to keep a chief guest company

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

奉陪