佩紫懷黃

pèi zǐ huái huángbội tử hoài hoàng

Hán Việt: bội tử hoài hoàng · Pinyin: pèi zǐ huái huáng

Tổng quan

新华 · Tân Hoa Đại lục

1.腰间佩挂紫色印绶，怀里揣着黄金官印『代丞相﹑太尉等皆金印紫绶。因以"佩紫怀黄"指身居高官。语出《史记．范雎蔡泽列传》"吾持粱刺齿肥，跃马疾驱，怀黄金之印，结紫绶于要，揖让人主之前，食肉富贵，四十三年足矣!"

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

紫，紫色的印綬。黃，金印。佩紫懷黃形容位高權重。南朝梁．丘遲〈與陳伯之書〉：「今功臣名將，雁行有序，佩紫懷黃，贊帷幄之謀; 乘軺建節，奉疆埸之任，並刑馬作誓，傳之子孫。」

Cấu tạo: 佩 (bội) + 紫 (tử) + 懷 (hoài) + 黃 (hoàng)

Pinyin: pèi zǐ huái huáng
Hán Việt: bội tử hoài hoàng
Từ loại: thành
Cấu tạo: 佩 + 紫 + 懷 + 黃 · bội + tử + hoài + hoàng nghĩa thành phần: bội + tử + hoài + hoàng

MOE · 教育部重編國語辭典紫，紫色的印綬。黃，金印。佩紫懷黃形容位高權重。南朝梁．丘遲〈與陳伯之書〉：「今功臣名將，雁行有序，佩紫懷黃，贊帷幄之謀; 乘軺建節，奉疆埸之任，並刑馬作誓，傳之子孫。」