佳人薄命

jiā rén bó mìnggiai nhân bạc mệnh

Hán Việt: giai nhân bạc mệnh · Pinyin: jiā rén bó mìng

Tổng quan

"chinese_explanation": "指年轻美女命不好。"

新华 · Tân Hoa Đại lục

指年轻美女命不好。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

美人往往命運不好。明．謝讜《四喜記》第一七齣：「說甚麼榮諧帝㜕，端的是佳人薄命斷親緣。」

Cấu tạo: 佳 (giai) + 人 (nhân) + 薄 (bạc) + 命 (mệnh)

Pinyin
jiā rén bó mìng
Hán Việt
giai nhân bạc mệnh
Từ loại
thành
Cấu tạo
佳 + 人 + 薄 + 命 · giai + nhân + bạc + mệnh nghĩa thành phần: giai + nhân + bạc + mệnh

Nghĩa

Việt

  • Biên soạn 指年轻美女命不好。"}

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 美人往往命運不好。明．謝讜《四喜記》第一七齣：「說甚麼榮諧帝㜕，端的是佳人薄命斷親緣。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 指年轻美女命不好。

Eng

  • JMdict beauties die young
  • JMdict beauty and luck seldom go together

ja

  • JMdict 佳人薄命（かじんはくめい）

Từ liên quan

Gần nghĩa

佳人才子 · 薄命佳人