來去

lái qùlai khứ

Hán Việt: lai khứ · Pinyin: lái qù

Tổng quan

quay lại: quay về/một chuyến/đi lại/qua lại/quan hệ/lỗi/sai sót/lầm lỗi

新华 · Tân Hoa Đại lục

往返：～共用了两天时间; 到来或离去：～自由。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

1.往返。晉．鳩羅摩什〈十喻〉詩：「若能映斯照，萬象無來去。」唐．孟浩然〈夜歸鹿門山歌〉：「巖扉松徑長寂寥，惟有幽人夜來去。」 2.去。唐．岑參〈送嚴黃門拜御史大夫再鎮蜀川兼覲省〉詩：「蒼生望已久，來去不應遲。」 3.上下、左右。指距離與差別甚小。《水滸傳》第一一○回：「正應方臘二字，占據江南八郡，又比遼國差多少來去？」《醒世恆言．卷一三．勘皮靴單證二郎神》：「仔細看時，正比廟中所塑二郎神模樣，不差分毫來去。」 4.交際往來。《清平山堂話本．簡貼和尚》：「自從小年夫妻，都無一個親戚來去，只有夫妻二人。」 5.來由、道理。元．李壽卿《度柳翠》第二折：「這小鬼頭倒說的有個來去。」

Cấu tạo: 來 (lai) + 去 (khứ)

Pinyin
lái qù
Hán Việt
lai khứ
Từ loại
trạng
Cấu tạo
來 + 去 · lai + khứ nghĩa thành phần: lai + khứ

Nghĩa

Việt

  • Cihui quay lại: quay về/một chuyến/đi lại/qua lại/quan hệ/lỗi/sai sót/lầm lỗi
  • Biên soạn 1. round trip 2. distance between two places 3. friendly contact

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.往返。晉．鳩羅摩什〈十喻〉詩：「若能映斯照，萬象無來去。」唐．孟浩然〈夜歸鹿門山歌〉：「巖扉松徑長寂寥，惟有幽人夜來去。」 2.去。唐．岑參〈送嚴黃門拜御史大夫再鎮蜀川兼覲省〉詩：「蒼生望已久，來去不應遲。」 3.上下、左右。指距離與差別甚小。《水滸傳》第一一○回：「正應方臘二字，占據江南八郡，又比遼國差多少來去？」《醒世恆言．卷一三．勘皮靴單證二郎神》：「仔細看時，正比廟中所塑二郎神模樣，不差分毫來去。」 4.交際往來。《清平山堂話本．簡貼和尚》：「自從小年夫妻，都無一個親戚來去，只有夫妻二人。」 5.來由、道理。元．李壽卿《度柳翠》第二折：「這小鬼頭倒說的有個來去。」

Eng

  • Cihui 來去 áiqù n. 1. round trip 2. distance between two places 3. friendly contact

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

往复