來回

lái huí lai hồi

Hán Việt: lai hồi · Pinyin: lái huí

Tổng quan

thực hiện một chuyến đi khứ hồi | hành trình khứ hồi | qua lại | tới lui | lặp đi lặp lại 1. đi về; vừa đi vừa về; khứ hồi。在一段距離之內去了再回來。 從機關到宿舍來回有一里地。 từ cơ quan đến ký túc xá vừa đi vừa về khoảng một dặm đường. 2. một lần đi về; một vòng。往返一次 。 從北京到天津，一天可以打兩個來回兒。 từ Bắc Kinh đến Thiên Tân một ngày có thể vừa đi vừa về hai lần. 3. đi đi về về; đi đi lại lại; đi tới đi lui; chạy đi chạy lại; xuyên…

Cấu tạo: 來 (lai) + 回 (hồi)

Pinyin
lái huí
Hán Việt
lai hồi
Cấu tạo
來 + 回 · lai + hồi nghĩa thành phần: lai + hồi

Nghĩa

Việt

  • Cihui thực hiện một chuyến đi khứ hồi | hành trình khứ hồi | qua lại | tới lui | lặp đi lặp lại 1. đi về; vừa đi vừa về; khứ hồi。在一段距離之內去了再回來。 從機關到宿舍來回有一里地。 từ cơ quan đến ký túc xá vừa đi vừa về khoảng một dặm đường. 2. một lần đi về; một vòng。往返一次 。 從北京到天津，一天可以打兩個來回兒。 từ Bắc Kinh đến…

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.往返。如：「從臺北到臺中，坐國光號來回將近要五個小時。」 2.來來去去。指反覆。元．王實甫《西廂記．第二本．第二折》：「來回顧影，文魔秀士，風欠酸丁。」《西遊記》第一四回：「卻坐於路旁，誦習那定心真言。來回念了幾遍，念得爛熟。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 在一段距离之内去了再回来：从机关到宿舍～有一里地；（～儿）；往返一次：从北京到天津，一天可以打好几个～儿；表示来来去去不止一次：大家抬着土筐～跑｜织布机上的梭～地动。

Eng

  • CC-CEDICT to make a round trip|return journey|back and forth|to and fro|repeatedly
  • Cihui to make a round trip; return journey; back and forth; to and fro; repeatedly

Từ liên quan

Từ trái nghĩa

单程