來回來去

lái huí lái qù lai hồi lai khứ

Hán Việt: lai hồi lai khứ · Pinyin: lái huí lái qù

Tổng quan

lặp đi lặp lại | qua lại không ngừng lặp đi lặp lại; đi đi lại lại (động tác hoặc lời nói)。 指動作或言語來回不斷地重複。 他來回來去地走著。 anh ấy cứ đi đi lại lại. 他怕別人不明白，總是來回來去地說。 anh ấy sợ mọi người không hiểu, cứ lặp đi lặp lại mãi.

Cấu tạo: 來 (lai) + 回 (hồi) + 來 (lai) + 去 (khứ)

Pinyin
lái huí lái qù
Hán Việt
lai hồi lai khứ
Cấu tạo
來 + 回 + 來 + 去 · lai + hồi + lai + khứ nghĩa thành phần: lai + hồi + lai + khứ

Nghĩa

Việt

  • Cihui lặp đi lặp lại | qua lại không ngừng lặp đi lặp lại; đi đi lại lại (động tác hoặc lời nói)。 指動作或言語來回不斷地重複。 他來回來去地走著。 anh ấy cứ đi đi lại lại. 他怕別人不明白，總是來回來去地說。 anh ấy sợ mọi người không hiểu, cứ lặp đi lặp lại mãi.

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 不斷來回重複。如：「他來回來去地自說自話，好像遭遇到什麼麻煩的事。」

Eng

  • CC-CEDICT repeatedly|back and forth again and again
  • Cihui repeatedly; back and forth again and again