侍者

shì zhě thị giả

Hán Việt: thị giả · Pinyin: shì zhě

Tổng quan

người phục vụ | bồi bàn thị giả (職位）親炙於長老左右而任其使喚者也。阿難為釋尊侍者，是為僧家侍者之嚆矢。國語曰：「展禽曰：夏父弗忌必有殃。侍者曰：若有殃焉在。」漢書外戚傳有「侍者李平」，西域傳有「侍者馮嫽」。按，此為凡卑幼之通稱。觀無量壽經曰：「一一化佛有五百化菩薩無量諸天以為侍者。」☸

Cấu tạo: 侍 (thị) + 者 (giả)

Pinyin
shì zhě
Hán Việt
thị giả
Cấu tạo
侍 + 者 · thị + giả nghĩa thành phần: thị + giả

Nghĩa

Việt

  • Cihui người phục vụ | bồi bàn thị giả (職位）親炙於長老左右而任其使喚者也。阿難為釋尊侍者，是為僧家侍者之嚆矢。國語曰：「展禽曰：夏父弗忌必有殃。侍者曰：若有殃焉在。」漢書外戚傳有「侍者李平」，西域傳有「侍者馮嫽」。按，此為凡卑幼之通稱。觀無量壽經曰：「一一化佛有五百化菩薩無量諸天以為侍者。」☸

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.陪侍左右，供差遣的人。《國語．魯語上》：「展禽曰：『夏父弗忌必有殃……。』侍者曰：『若有殃焉在？』」唐．李朝威《柳毅傳》：「或以尺書，寄托侍者。」 2.侍奉長老的僧徒。《京本通俗小說．菩薩蠻》：「陳可常在長老座下做了第二位侍者。」《董西廂》卷一：「添香侍者似風狂，執磬的頭陀呆了半晌，作法的闍黎神魂蕩颺。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 随侍左右听候使唤的人； 特指随身女侍； 旧时旅社﹑饭店的仆役也称侍者； 佛门中侍候长老的随从僧徒。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.随侍左右听候使唤的人。 2.特指随身女侍。 3.旧时旅社﹑饭店的仆役也称侍者。 4.佛门中侍候长老的随从僧徒。

Eng

  • CC-CEDICT attendant|waiter
  • Cihui attendant; waiter

ja

  • JMdict attendant|valet|altar boy|acolyte

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

仆欧 · 跑堂