侵入

qīn rùxâm nhập

Hán Việt: xâm nhập · Pinyin: qīn rù

Tổng quan

xâm nhập; xâm phạm (địch quân). Sự xâm nhập của tư bản nước ngoài

新华 · Tân Hoa Đại lục

1.越境进犯。 2.(外来的或有害的事物)进入内部。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

1.進犯。《書經．泰誓》中「侵于之疆」句下漢．孔安國．傳：「言我舉武事侵入紂郊疆伐之。」《史記．卷一一○．匈奴傳》：「其後漢方南誅兩越，不擊匈奴，匈奴亦不侵入邊。」 2.未經允許而進入。如：「有人侵入禁區，請儘速將其驅離。」

Cấu tạo: 侵 (xâm) + 入 (nhập)

Pinyin
qīn rù
Hán Việt
xâm nhập
Từ loại
động
Cấu tạo
侵 + 入 · xâm + nhập nghĩa thành phần: xâm + nhập

Nghĩa

Việt

  • Cihui tiến hành xâm nhập (quân sự)
  • Cihui xâm lược
  • Cihui xâm phạm
  • Cihui truy cập trái phép (máy tính)
  • Biên soạn v. invade; intrude into

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.進犯。《書經．泰誓》中「侵于之疆」句下漢．孔安國．傳：「言我舉武事侵入紂郊疆伐之。」《史記．卷一一○．匈奴傳》：「其後漢方南誅兩越，不擊匈奴，匈奴亦不侵入邊。」 2.未經允許而進入。如：「有人侵入禁區，請儘速將其驅離。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 1.越境进犯。 2.(外来的或有害的事物)进入内部。
  • Kaggle Zh-Vi anabasis

Eng

  • JMdict invasion
  • JMdict incursion
  • JMdict raid
  • JMdict aggression
  • JMdict intrusion
  • Cihui to make (military) incursions; to invade; to intrude into; to trespass; to gain unauthorized access (computing)

Đức

  • Handedict Invasion

ja

  • JMdict 侵入（しんにゅう）

Từ liên quan

Từ trái nghĩa

逐出