便是

biàn shì tiện thị

Hán Việt: tiện thị · Pinyin: biàn shì

Tổng quan

(nhấn mạnh rằng điều gì đó chính xác như đã nêu) | chính xác | chính là | thậm chí | nếu | giống như | giống hệt như y là. Tức là. tiện thị tiện thị ☆Ấy là. Tức là.

Cấu tạo: 便 (tiện) + 是 (thị)

Pinyin
biàn shì
Hán Việt
tiện thị
Cấu tạo
便 + 是 · tiện + thị nghĩa thành phần: tiện + thị

Nghĩa

Việt

  • Cihui (nhấn mạnh rằng điều gì đó chính xác như đã nêu) | chính xác | chính là | thậm chí | nếu | giống như | giống hệt như y là. Tức là. tiện thị tiện thị ☆Ấy là. Tức là.

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.就是、即是。南唐．馮延巳〈歸自遙．寒水碧江〉詞：「蘆花千里霜月白，傷行色，來朝便是關山隔。」《京本通俗小說．錯斬崔寧》：「你若不去，便是心虛；我們卻和你罷休不得。」 2.即使、即令、就算是。宋．陳與義〈送人歸京師〉詩：「故園便是無兵馬，猶有歸時一段愁。」 3.語末助詞。表示決定、允諾或讓步的語意。《初刻拍案驚奇》卷一○：「待官人考了優等，就出吉帖便是。」

Eng

  • CC-CEDICT (emphasizes that sth is precisely or exactly as stated)|precisely|exactly|even|if|just like|in the same way as
  • Cihui (emphasizes that sth is precisely or exactly as stated); precisely; exactly; even; if; just like; in the same way as

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

就是