就是

jiù shìtựu thị

Hán Việt: tựu thị · Pinyin: jiù shì

Tổng quan

chính xác; đúng

新华 · Tân Hoa Đại lục

就是1①用在句末表示肯定（多加‘了’）我一定办到，你放心～了。②单用，表示同意～，～，您的话很对。其他‘就’和‘是’合用的情况，参看‘就摹。 就是2 [jiùshì]连词，表示假设的让步，下半句常用‘也’呼应为了祖国，我可以献出一切，～生命也不吝惜ㄧ～在日常生活中，也需要有一定的科学知识。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

1.表示確定語氣的詞。如：「這位就是新來的總經理。」《儒林外史》第二六回：「天老，這要娶他的人，就是我丈人抱養這個小孩子。」 2.用於句末，表示訴求或應允。《二刻拍案驚奇》卷一○：「大郎道：『這個卻不知道，叫他出來就是。』」《紅樓夢》第四六回：「有什麼不稱心之處，只管說與我，我包管你遂心如意就是了。」 3.表示同意。如：「就是，就是，你真是一語中的！」《金瓶梅》第二四回：「惠蓮道：『賊囚根子！六月債兒熱還得快，就是，甚麼打緊？教你彫佛眼兒！便當你不掃，丟著，另教個小廝掃。他問我，只說得一聲。』」 4.連詞：(1)表示假設。下半句常用「也」字相呼應。《初刻拍案驚奇》卷二○：「今日為了父親，就是殺身，也說不得，何惜其他！」《儒林外史》第一一回：「就是如此，也只好慢慢勸他。」(2)表示轉折，猶言不過、只是。如：「這孩子真不錯，就是內向了一點。」《老殘遊記二編》第一回：「泰安的轎子像個圈椅一樣，就是沒有四條腿。」

Cấu tạo: 就 (tựu) + 是 (thị)

Pinyin
jiù shì
Hán Việt
tựu thị
Từ loại
trạng
Cấu tạo
就 + 是 · tựu + thị nghĩa thành phần: tựu + thị

Nghĩa

Việt

  • Cihui chỉ
  • Cihui đơn giản
  • Cihui (dùng với 也) ngay cả
  • Cihui thậm chí nếu
  • Biên soạn 就是 jiùshì* v.p. be

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.表示確定語氣的詞。如：「這位就是新來的總經理。」《儒林外史》第二六回：「天老，這要娶他的人，就是我丈人抱養這個小孩子。」 2.用於句末，表示訴求或應允。《二刻拍案驚奇》卷一○：「大郎道：『這個卻不知道，叫他出來就是。』」《紅樓夢》第四六回：「有什麼不稱心之處，只管說與我，我包管你遂心如意就是了。」 3.表示同意。如：「就是，就是，你真是一語中的！」《金瓶梅》第二四回：「惠蓮道：『賊囚根子！六月債兒熱還得快，就是，甚麼打緊？教你彫佛眼兒！便當你不掃，丟著，另教個小廝掃。他問我，只說得一聲。』」 4.連詞：(1)表示假設。下半句常用「也」字相呼應。《初刻拍案驚奇》卷二○：「今日為了父親，就是殺身，也說不得，何惜其他！」《儒林外史》第一一回：「就是如此，也只好慢慢勸他。」(2)表示轉折，猶言不過、只是。如：「這孩子真不錯，就是內向了一點。」《老殘遊記二編》第一回：「泰安的轎子像個圈椅一樣，就是沒有四條腿。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 就是1①用在句末表示肯定（多加‘了’）我一定办到，你放心～了。②单用，表示同意～，～，您的话很对。其他‘就’和‘是’合用的情况，参看‘就摹。 就是2 [jiùshì]连词，表示假设的让步，下半句常用‘也’呼应为了祖国，我可以献出一切，～生命也不吝惜ㄧ～在日常生活中，也需要有一定的科学知识。
  • Kaggle Zh-Vi namely

Eng

  • Cihui exactly; precisely; only; simply; just; (used correlatively with 也) even; even if

Đức

  • Handedict ob, sofern, selbst wenn

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

便是