信心

xìn xīntín tâm

Hán Việt: tín tâm · Pinyin: xìn xīn

Tổng quan

niềm tin

新华 · Tân Hoa Đại lục

1.诚心。 2.虔诚信仰宗教之心。 3.随心，任意。 4.相信自己的理想﹑愿望或预见一定能够实现的心理。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

1.誠心。晉．袁宏《後漢紀》卷一二：「暉聞其妻子貧窮，乃自往視，贍賑之。其子頡怪而問之，暉曰：『吾以信心也。』其信義慎終皆此類也。」 2.信任、信仰的心。唐．李德裕〈賜回鶻可汗書意〉：「吳楚水鄉，人性囂薄，信心既去，翕習至難。」《警世通言．卷二二．宋小官團圓破氈笠》：「宋金將老僧所傳金剛經卻病延年之事，說了一遍。宜春亦起信心，要丈夫教會了，夫妻同誦，到老不衰。」 3.相信願望必能實現的心理。如：「我對這次的考試有信心。」

Cấu tạo: 信 (tín) + 心 (tâm)

Pinyin
xìn xīn
Hán Việt
tín tâm
Từ loại
danh
Cấu tạo
信 + 心 · tín + tâm nghĩa thành phần: tín + tâm

Nghĩa

Việt

  • Cihui (術語）信受所聞所解之法而無疑心也。此有迷信正信，解心仰心，自力信他力信等之別。見信條。☸
  • Biên soạn confidence; faith; belief

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.誠心。晉．袁宏《後漢紀》卷一二：「暉聞其妻子貧窮，乃自往視，贍賑之。其子頡怪而問之，暉曰：『吾以信心也。』其信義慎終皆此類也。」 2.信任、信仰的心。唐．李德裕〈賜回鶻可汗書意〉：「吳楚水鄉，人性囂薄，信心既去，翕習至難。」《警世通言．卷二二．宋小官團圓破氈笠》：「宋金將老僧所傳金剛經卻病延年之事，說了一遍。宜春亦起信心，要丈夫教會了，夫妻同誦，到老不衰。」 3.相信願望必能實現的心理。如：「我對這次的考試有信心。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 1.诚心。 2.虔诚信仰宗教之心。 3.随心，任意。 4.相信自己的理想﹑愿望或预见一定能够实现的心理。
  • Kaggle Zh-Vi confidence

Eng

  • JMdict faith
  • JMdict belief
  • JMdict piety
  • JMdict devotion
  • JMdict godliness
  • Cihui confidence; faith (in sb or sth); 个

Đức

  • Handedict Zuversicht

ja

  • JMdict 信心（しんじん）

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

信念