信誉

xìn yùtín dự

Hán Việt: tín dự · Pinyin: xìn yù

Tổng quan

tín dự; lòng tín nghĩa và danh dự. danh dự lẫy lừng; danh dự vang lừng

新华 · Tân Hoa Đại lục

信用和名誉：～卓著。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

1.信用和名譽。如：「她做生意講求信譽，所以有很多人樂意和她交易往來。」 2.誠實守信的聲譽。北齊．顏之推《顏氏家訓．名實》：「吾見世人，清名登而金貝入，信譽顯而然諾虧。」

Cấu tạo: 信 (tín) + 譽 (dự)

Pinyin
xìn yù
Hán Việt
tín dự
Từ loại
danh
Cấu tạo
信 + 譽 · tín + dự nghĩa thành phần: tín + dự

Nghĩa

Việt

  • Cihui uy tín
  • Cihui danh tiếng
  • Cihui danh dự
  • Cihui tín nhiệm
  • Tần suất từ sự tin, lòng tin, danh tiếng; danh vọng, uy tín, nguồn vẻ vang; sự vẻ vang, thế lực, ảnh hưởng, công trạng, sự cho nợ, sự cho chịu, (tài chính) tiền gửi ngân hàng, (kế toán) bên có, ghi vào bên có của ai (một món tiền...), công nhận ai có (công trạng, đức tính gì), tin, công nhận, cho là, (kế toán) vào sổ bên có tiếng (xấu, tốt...), tiếng tốt, thanh danh, danh tiếng; tín dự; lòng tín nghĩa và danh dự
  • Biên soạn 信譽 xìnyù* n. prestige; credit; reputation

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.信用和名譽。如：「她做生意講求信譽，所以有很多人樂意和她交易往來。」 2.誠實守信的聲譽。北齊．顏之推《顏氏家訓．名實》：「吾見世人，清名登而金貝入，信譽顯而然諾虧。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 信用和名誉：～卓著。
  • Kaggle Zh-Vi credit

Eng

  • Cihui prestige; distinction; reputation; trust
  • Tần suất từ 信譽 xìnyù* n. prestige; credit; reputation

Đức

  • Handedict Kreditwürdigkeit (S, Wirtsch)

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

名誉