譽
dự
Hán Việt: dự · Pinyin: yù
Tổng quan
khen ngợi tán dương danh tiếng
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | yù |
|---|---|
| Hán Việt | dự |
| Quảng Đông | jyu4 |
| Mân Nam | ū |
| Nhật Bản | HOMARE |
| Hàn Quốc | 예 |
| Chú âm | ㄗㄣˋ |
| Hán ngữ Trung cổ | jo |
| Baxter-Sagart | m-q(r)a |
| Hán ngữ Thượng cổ | m-q(r)a |
| Phản thiết | 以諸切 |
| Thanh mẫu | 以 |
| Vận | 魚 |
| Đẳng | 3 |
Nghĩa
Việt
- Thiều Chửu Khen, khen những cái hay của người gọi là {dự}. Tiếng khen. Như {danh dự} [名譽]. Yên vui.
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 [動] 稱讚。如：「稱譽」。《論語．衛靈公》：「吾之於人也，誰毀誰譽？」《資治通鑑．卷九四．晉紀十六．成帝咸和三年》：「諸君怯懦，乃更譽賊！」 [名] 美好的名聲。如：「名譽」、「聲譽」、「商譽」。《詩經．周頌．振鷺》：「庶幾夙夜，以永終譽。」
Mainland
- Tân Hoa Tự Điển 譽zèn 1.作人名用字。宋有赵不譽。见《宋史．宗室世系表十三》。
Eng
- CC-CEDICT to praise|to acclaim|reputation
Nguồn gốc
top-bottom
Khang Hy
【唐韻】【集韻】【韻會】【正韻】𠀤羊茹切，余去聲。【說文】稱也。【玉篇】聲美也。【易·坤卦】括囊无咎无譽。【註】譽者，過美之名。【詩·周頌】以永終譽。【箋】聲美也。【禮·表記】君子不以口譽人，則民作忠。【莊子·盜跖篇】好面譽人者，亦好背而毀之。 又【禮·祭統孔疏】援神契云：大夫之孝曰譽。 又星名。【晉書·天文志】瑞星，三曰含譽。 又姓。平原大守譽粹。見【晉書】。 又【諡法】狀古述今曰譽。 又通作豫。【詩·小雅】是以有譽處兮。【傳】譽，善聲也。處，安樂也。蘇氏曰：譽、豫通。凡詩之譽，皆言樂也。 又【韻會小補】通作與。【禮·射義】詩曰：則燕則譽。【鄭註】譽，或爲與。 又【廣韻】以諸切【集韻】【韻會】羊諸切，𠀤音余。義同。【論語】誰毀誰譽。【朱傳】譽者，揚人之善，而過其實。譽平聲。又【詩·大雅】慶旣令居，韓姞燕譽。【傳】燕，安。譽，樂也。
Thuyết Văn
稱也。 从言。與聲。
Chú giải Đoàn Ngọc Tài
稱當作偁。轉寫失之也。偁、舉也。譽、偁美也。 羊茹切。五部。
【譽】 (dự) Lục thư: Hình thanh Cấu trúc: Nghĩa phù (意符): 言 (ngôn) | Thanh phù (聲符): 與 (dữ) Phiên thiết: Dương như thiết Thượng tự: 羊 (dương) | Hạ tự: 茹 (như) Trung cổ thanh mẫu: 以母 — thứ trọc (次濁) Quy tắc: thanh mẫu 'd' + vận mẫu 'ô' ⚡ Chỉnh thanh: Đã chỉnh thanh → huyền Suy luận: dộ (âm hệ: 0 | từ vựng: 0) Nghĩa: xưng (Cân nhắc.) vậy
Tự hình
- Chữ lụa
- Tiểu triện
- Khải thư
- Hành thư
- Thảo thư
Dị thể: 𣁎 · 𧭒 · 域 · 誉 · 誉 · 誉