修复

xiū fùtu phục

Hán Việt: tu phục · Pinyin: xiū fù

Tổng quan

sửa chữa phục hồi (công trình xây dựng). tu sửa đê sông; sinh vật tự phục hồi những tổ chức bị thương tổn

新华 · Tân Hoa Đại lục

1.修整使恢复原样。 2.恢复。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

整治復原。《後漢書．卷一．光武帝紀上》：「秋七月丁丑，幸沛，祠高原廟。詔修復西京園陵。」《南史．卷一五．劉穆之傳》：「孝武遣秀之修復，雍部由是大豐。」

Cấu tạo: 修 (tu) + 復 (phục)

Pinyin
xiū fù
Hán Việt
tu phục
Từ loại
động
Cấu tạo
修 + 復 · tu + phục nghĩa thành phần: tu + phục

Nghĩa

Việt

  • Cihui khôi phục
  • Cihui trùng tu
  • Cihui (máy tính) sửa chữa (tệp bị hỏng, v.v.)
  • Biên soạn 修復 iūfù* v. repair; restore; renovate

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 整治復原。《後漢書．卷一．光武帝紀上》：「秋七月丁丑，幸沛，祠高原廟。詔修復西京園陵。」《南史．卷一五．劉穆之傳》：「孝武遣秀之修復，雍部由是大豐。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 1.修整使恢复原样。 2.恢复。
  • Kaggle Zh-Vi recondition

Eng

  • JMdict restoration
  • JMdict repair
  • JMdict mending
  • Cihui to restore; to renovate; (computing) to repair (a corrupted file etc)

Đức

  • Handedict reparieren

ja

  • JMdict 修復（しゅうふく）

Từ liên quan

Từ trái nghĩa

捣毁 · 破坏