修文偃武

xiū wén yǎn wǔ tu văn yển võ

Hán Việt: tu văn yển võ · Pinyin: xiū wén yǎn wǔ

Tổng quan

Cấu tạo: 修 (tu) + 文 (văn) + 偃 (yển) + 武 (võ)

Pinyin
xiū wén yǎn wǔ
Hán Việt
tu văn yển võ
Cấu tạo
修 + 文 + 偃 + 武 · tu + văn + yển + võ nghĩa thành phần: tu + văn + yển + võ

Nghĩa

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 修明文教，偃息武備。《三國演義》第九八回：「只宜修文偃武，增設學校，以安民心。」也作「偃武修文」、「偃武興文」。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 修：昌明，修明；偃：停止。提倡文教，停息武事。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.提倡文教，停息武备。
  • Tân Hoa Tự Điển 修昌明，修明；偃停止。提倡文教，停息武事。

Eng

  • Cihui 修文偃武 iūwényǎnwǔ f.e. pursue learning and discard the sword