偃
yển
Hán Việt: yển · Pinyin: yǎn
Tổng quan
Nép, xếp. Như
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | yǎn |
|---|---|
| Hán Việt | yển |
| Quảng Đông | jim2 |
| Mân Nam | ián |
| Nhật Bản | EN |
| Hàn Quốc | 언 |
| Chú âm | ㄧㄢˇ |
| Hán ngữ Trung cổ | qianx |
| Baxter-Sagart | ʔa[n]ʔ |
| Hán ngữ Thượng cổ | ʔa[n]ʔ |
| Phản thiết | 於幰切 |
| Thanh mẫu | 影 |
| Vận | 阮 |
| Đẳng | 3 |
Nghĩa
Việt
- Thiều Chửu Nép, xếp. Như {yển kì} [偃旗], nép cờ xuống. Nằm. Nguyễn Trãi [阮廌] : {Nham trung hữu tùng, Vạn lý thúy đồng đồng, Ngô ư thị hồ yển tức kỳ trung} [岩中有松, 萬里翠童童, 吾於是乎偃息其中] (Côn sơn ca [崑山歌]) Trong núi có thông, Muôn dặm xanh biếc um tùm, Ta nằm nghỉ ngơi ở trong đó. Nghỉ. Như {yển vũ…
Nôm
- Bảng Tra Chữ Nôm yển yển (nằm) [Eng: to lie]
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 [動] 1.仰臥。《詩經．小雅．北山》：「或息偃在床，或不巳于行。」《文選．謝靈運．遊南亭詩》：「逝將候秋水，息景偃舊崖。」 2.仆倒、倒伏。《書經．金縢》：「天大雷電以風，禾盡偃。」《儀禮．鄉射禮》：「東面偃旌，興而俟。」 3.覆蓋。如：「偃蓋」。唐．張喬〈尋桃源〉詩：「水垂青靄斷，松偃綠蘿低。」 4.停止、平息。《書經．武成》：「王來自商至于豐，乃偃武修文。」唐．杜甫〈寄題江外草堂〉詩：「干戈未偃息，安得酣歌眠。」 [名] 1.堤防。《周禮．天官．䱷人》：「䱷人掌以時䱷為梁。」鄭玄注引鄭司農云：「梁，水偃也。」 2.姓。如晉代有偃籍。
Mainland
- Tân Hoa Tự Điển 偃 (形声。从人,匽声。本义仰卧;仰) 同本义 偃,僵也。--《说文》。按,伏而覆曰仆,仰而倒曰偃。 偃,仰也。--《广雅》 与一人俱毙,偃,且射子鉯。--《左传·定公八年》 迎风则偃,背风则仆。--《吴越春秋》 须臾祭毕,倦而偃。--《钟馗传--捉鬼传、平鬼传》 或息偃在床。--《诗·小雅·北山》 又如偃腹(仰腹而卧);偃寝(仰卧;躺下);偃斧(仰斧。指堆土为坟,坟顶窄狭如仰斧形状) 通匽”。停止;停息 反而定三革,偃五兵,合天下,立声乐。--《荀子》 两君偃兵接好,日中为期 偃yǎn ⒈仰卧～在床。〈引〉向后倒，跟仆相对～跌于地。泛指倒下～旗息鼓。…
Eng
- CC-CEDICT surname Yan
- CC-CEDICT to lie supine|to stop|to fall down
Nguồn gốc
left-right
Khang Hy
【唐韻】【韻會】於幰切【集韻】隱幰切，𠀤煙上聲。【說文】僵也，仆也。【儀禮·鄕射禮】偃旌興而俟。【淮南子·精神訓】牆之立，不若其偃也。 又服也，靡也，臥也。【詩·小雅】或息偃在牀。【書·武成】偃武修文。 又偃蹇，困頓失志貌。【左傳·哀六年】彼皆偃蹇，將棄子之命。【註】偃蹇，驕傲也。 又與堰同，壅水也。【周禮·天官·人註】梁，水偃也，偃水爲關空也。又偃豬，下溼之地。【左傳·襄二十五年】規偃豬。【正義曰】偃豬，謂偃水爲豬也。又廁也。【莊子·庚桑楚】觀室者周於寢廟，又適其偃焉。【註】偃謂屛厠也。屛厠則以偃溲。 又地名。【春秋·僖元年】公敗邾師于偃。 又姓。晉偃籍。 又【集韻】於殄切，音蝘。義同。 考證：〔【周禮·天官·人註】梁，水偃也，偃水爲闊空也。〕 謹照原文闊空改關空。
Thuyết Văn
僵也。 从人。匽聲。
Chú giải Đoàn Ngọc Tài
小雅。或棲遟偃仰。論語。寢不尸。苞注曰。不偃臥布展手足似死人。左傳。偃且射子鉏。晉語。籧篨不可使俛。韋注。籧篨、偃人。參同契曰。男生而伏。女偃其軀。及其死也。乃復效之。水經注曰。徐偃王生而偃。故以爲號。凡仰仆曰偃。引伸爲凡仰之偁。 於幰切。十四部。依玉篇先偃後仆。
【偃】 (yển) Lục thư: Hình thanh Cấu trúc: Nghĩa phù (意符): 人 (nhân) | Thanh phù (聲符): 匽 (yển) Phiên thiết: Vu hiển thiết Thượng tự: 於 (vu) | Hạ tự: 幰 (hiển) Trung cổ thanh mẫu: 影母 — toàn thanh (全清) Quy tắc: thanh mẫu '?' + vận mẫu 'yên' ⚡ Chỉnh thanh: Đã chỉnh thanh → hỏi Suy luận: yển (âm hệ: 0 | từ vựng: 0) Nghĩa: cương (Ngã.) vậy
Tự hình
- Giáp cốt
- Kim văn
- Tiểu triện
- Khải thư
- Cổ văn
- Hành thư
- Thảo thư
Dị thể: 㫃 · 𠍛 · 𠍾 · 𤑅 · 𭶜 · 㫃