修補

xiū bǔtu bổ

Hán Việt: tu bổ · Pinyin: xiū bǔ

Tổng quan

tu bổ; vá. 修補漁網 vá lưới đánh cá; tự chữa (sinh vật dùng an-bu-min trong cơ thể tự chữa thương tổn)

新华 · Tân Hoa Đại lục

1.修正补充。 2.修理破损之物使之完好。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

修理與補充。《後漢書．卷三五．張純等傳．論曰》：「且樂非夔、襄，而新音代起，律謝臯、蘇，而制令亟易，修補舊文，獨何猜焉？」《儒林外史》第二五回：「我看老爹像個斯文人，因甚做這修補樂器的事？」

Cấu tạo: 修 (tu) + 補 (bổ)

Pinyin
xiū bǔ
Hán Việt
tu bổ
Từ loại
động
Cấu tạo
修 + 補 · tu + bổ nghĩa thành phần: tu + bổ

Nghĩa

Việt

  • Biên soạn 修補 iūbǔ* v. mend; repair; revamp

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 修理與補充。《後漢書．卷三五．張純等傳．論曰》：「且樂非夔、襄，而新音代起，律謝臯、蘇，而制令亟易，修補舊文，獨何猜焉？」《儒林外史》第二五回：「我看老爹像個斯文人，因甚做這修補樂器的事？」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 1.修正补充。 2.修理破损之物使之完好。
  • Kaggle Zh-Vi bushel

Eng

  • JMdict repairing
  • Cihui to mend

Đức

  • Handedict repariert

ja

  • JMdict 修補（しゅうほ）

other

  • Nguồn khác Sửa sang cho tốt đẹp và thêm thắt cho đầy đủ

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

修理 · 补缀