修理

xiū lǐtu lí

Hán Việt: tu lí · Pinyin: xiū lǐ

Tổng quan

sửa chữa. 修理廠 xưởng sửa chữa 修理機車 sửa chữa đầu máy xe lửa 修理自行車 sửa xe đạp; cắt sửa. 修理果樹 sửa cành cây

新华 · Tân Hoa Đại lục

使损坏的东西恢复原来的形状或作用：～厂, ～机车; 修剪：～树木; 整治➋：把他～了一顿。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

1.整治。《後漢書．卷六九．竇何列傳．何進》：「率左右羽林五營士屯都亭，修理以鎮京師。」《紅樓夢》第八九回：「又要開銷國帑修理城工，工部司官又有一番照料，所以部裡特來報知老爺的。」 2.懲處、教訓。如：「他把下屬狠狠修理了一頓，然後就怒氣沖沖地離開了。」

Cấu tạo: 修 (tu) + 理 (lí)

Pinyin
xiū lǐ
Hán Việt
tu lí
Từ loại
động
Cấu tạo
修 + 理 · tu + lí nghĩa thành phần: tu + lí

Nghĩa

Việt

  • Cihui sửa chữa
  • Cihui sửa tỉa
  • Cihui cắt tỉa
  • Cihui (khẩu ngữ) xử lý ai đó
  • Cihui trừng trị ai đó
  • Biên soạn 修理 iūlǐ* v. 1. repair; mend; fix

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.整治。《後漢書．卷六九．竇何列傳．何進》：「率左右羽林五營士屯都亭，修理以鎮京師。」《紅樓夢》第八九回：「又要開銷國帑修理城工，工部司官又有一番照料，所以部裡特來報知老爺的。」 2.懲處、教訓。如：「他把下屬狠狠修理了一頓，然後就怒氣沖沖地離開了。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 使损坏的东西恢复原来的形状或作用：～厂, ～机车; 修剪：～树木; 整治➋：把他～了一顿。
  • Kaggle Zh-Vi do repairs

Eng

  • JMdict repair
  • JMdict mending
  • JMdict fixing
  • JMdict servicing
  • Cihui to repair; to perform maintenance; to overhaul; to fix; to prune; to trim

Đức

  • Handedict reparieren

ja

  • JMdict 修理（しゅうり）

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

修缮 · 修葺 · 修补 · 缮治 · 补葺

Từ trái nghĩa

损坏 · 破坏