俱毘陀罗

câu bì đà la

Hán Việt: câu bì đà la

Tổng quan

câu tì đà la (植物）Kovidār，又作拘鞞陀羅。樹名。嘉祥法華疏十一曰：「拘鞞陀羅，此云大遊戲地，地破也。」慧琳音義二十五曰：「俱毘陀羅樹花，此云破他。」（案他為地之寫誤）翻梵語曰：「婆利耶多羅者，遊戲。拘毘陀羅者，地破。」立世經及起世經以為波利質多羅樹之別名。法華經法師功德品曰：「亦聞天上諸天之香，波利質多羅拘鞞陀羅樹香。」☸

Cấu tạo: 俱 (câu) + 毘 (bì) + 陀 (đà) + 罗 (la)

Hán Việt
câu bì đà la
Cấu tạo
俱 + 毘 + 陀 + 罗 · câu + bì + đà + la nghĩa thành phần: câu + bì + đà + la

Nghĩa

Việt

  • Cihui câu tì đà la (植物）Kovidār，又作拘鞞陀羅。樹名。嘉祥法華疏十一曰：「拘鞞陀羅，此云大遊戲地，地破也。」慧琳音義二十五曰：「俱毘陀羅樹花，此云破他。」（案他為地之寫誤）翻梵語曰：「婆利耶多羅者，遊戲。拘毘陀羅者，地破。」立世經及起世經以為波利質多羅樹之別名。法華經法師功德品曰：「亦聞天上諸天之香，波利質多羅拘鞞陀羅樹香。」☸