俱苏摩摩罗

câu tô ma ma la

Hán Việt: câu tô ma ma la

Tổng quan

câu tô ma ma la (物名）Kusumamālā，譯曰華鬘。貫花為輪者。玄應音義一曰：「俱蘇摩，此譯云華。摩羅，此譯云鬘。案西國結鬘師多用蘇摩那華行列結之，以為條貫。無問男女貴賤，皆此莊嚴或首或身，以為飾好。則諸經中有華鬘寶鬘等，同其事也。」☸

Cấu tạo: 俱 (câu) + 苏 (tô) + 摩 (ma) + 摩 (ma) + 罗 (la)

Hán Việt
câu tô ma ma la
Cấu tạo
俱 + 苏 + 摩 + 摩 + 罗 · câu + tô + ma + ma + la nghĩa thành phần: câu + tô + ma + ma + la

Nghĩa

Việt

  • Cihui câu tô ma ma la (物名）Kusumamālā，譯曰華鬘。貫花為輪者。玄應音義一曰：「俱蘇摩，此譯云華。摩羅，此譯云鬘。案西國結鬘師多用蘇摩那華行列結之，以為條貫。無問男女貴賤，皆此莊嚴或首或身，以為飾好。則諸經中有華鬘寶鬘等，同其事也。」☸