倒一说
đảo nhất thuyết
Hán Việt: đảo nhất thuyết
Tổng quan
ĐẢO NHẤT THUYẾT Thiền lâm phương ngữ. Lời nói ngược. Chỉ cho Đức Thích Tôn thuyết pháp 49 năm, kỳ thật không có nói một chữ. Tắc 15, BNL ghi: 僧問雲門:不是目前機。亦非目前事時如何?門云:倒一說。 Công án: Tăng hỏi ngài Vân Môn: Chẳng phải là cơ trước mắt, cũng chẳng phải sự việc trước mắt là như thế nào? Vân Môn đáp: Lời nói ngược.
Nghĩa
Việt
- Cihui ĐẢO NHẤT THUYẾT Thiền lâm phương ngữ. Lời nói ngược. Chỉ cho Đức Thích Tôn thuyết pháp 49 năm, kỳ thật không có nói một chữ. Tắc 15, BNL ghi: 僧問雲門:不是目前機。亦非目前事時如何?門云:倒一說。 Công án: Tăng hỏi ngài Vân Môn: Chẳng phải là cơ trước mắt, cũng chẳng phải sự việc trước mắt là như thế nào?…