倒栽蔥

dào zāi cōng đảo tài thông

Hán Việt: đảo tài thông · Pinyin: dào zāi cōng

Tổng quan

ngã bổ nhào | (bóng) chịu thất bại thảm hại

Cấu tạo: 倒 (đảo) + 栽 (tài) + 蔥 (thông)

Pinyin
dào zāi cōng
Hán Việt
đảo tài thông
Cấu tạo
倒 + 栽 + 蔥 · đảo + tài + thông nghĩa thành phần: đảo + tài + thông

Nghĩa

Việt

  • Cihui ngã bổ nhào | (bóng) chịu thất bại thảm hại

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 指栽跟斗时头先着地，即栽得很重。比喻一次惨重的失败。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.形容头下脚上地摔倒的样子。

Eng

  • CC-CEDICT to fall headlong|(fig.) to suffer an ignominious failure
  • Cihui to fall headlong; (fig.) to suffer an ignominious failure