倚馬千言

yǐ mǎ qiān yán ỷ mã thiên ngôn

Hán Việt: ỷ mã thiên ngôn · Pinyin: yǐ mǎ qiān yán

Tổng quan

có tài văn chương: hạ bút thành văn/múa bút xong ngay

Cấu tạo: 倚 (ỷ) + 馬 (mã) + 千 (thiên) + 言 (ngôn)

Pinyin
yǐ mǎ qiān yán
Hán Việt
ỷ mã thiên ngôn
Cấu tạo
倚 + 馬 + 千 + 言 · ỷ + mã + thiên + ngôn nghĩa thành phần: ỷ + mã + thiên + ngôn

Nghĩa

Việt

  • Cihui có tài văn chương: hạ bút thành văn/múa bút xong ngay

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 倚马：靠着战马。倚靠在即将出发的战马前起草文件，千言立就。形容才思敏捷。
  • Tân Hoa Tự Điển 倚马靠着战马。倚靠在即将出发的战马前起草文件，千言立就。形容才思敏捷。

Eng

  • Cihui 倚馬千言 ǐmǎqiānyán f.e. write with great facility