倚

Nghĩa

Việt

• Thiều Chửu Nhân. Như họa hề phúc sở ỷ [禍兮福所倚] vạ kia là cái nhân sinh ra phúc. Dựa, ngồi nằm dựa vào cái gì, hay để cái gì ghé vào cái gì, đều gọi là ỷ. Như trác ỷ [卓倚] cái đẳng dựa, ỷ kỉ [倚几] ghế dựa. Cậy. Như ỷ thế lăng nhân [倚勢陵人] cậy thế lấn người

Nôm

• Nguyễn Trãi Quốc Âm Từ Điển ỷ 倚 đgt. dựa vào, nương nhờ. Thơ đới tục hiềm câu đới tục, Chủ vô tâm ỷ khách vô tâm, (Ngôn chí 5.6)‖ Trí qua mười mới khá rằng nên, ỷ lấy Nho, hầu đấng hiền. (Bảo kính 183.2)
• Từ điển Hán Nôm (Viện Hán Nôm) ỷ ỷ thế cậy quyền [Eng: to count on one's power]
• Bảng Tra Chữ Nôm ấy người ấy [Eng: that person]
• Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: ấy Xuất hiện 1 lần trong Truyện Kiều 1871
• Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: ấy Xuất hiện 1 lần trong Truyện Kiều 1902

Taiwan

• MOE · 教育部重編國語辭典 [動] 1.靠、斜靠。如：「倚門而望」。《史記．卷八六．刺客傳．荊軻傳》：「軻自知事不就，倚柱而笑。」 2.依仗、仗恃。如：「倚勢欺人」。《書經．君陳》：「無依勢作威，無倚法以削。」《史記．卷一○七．魏其武安侯傳》：「灌夫亦倚魏其而通列侯宗室為名高。」 3.偏斜、側偏。如：「不偏不倚」。《禮記．中庸》：「中立而不倚，強哉矯。」 4.隨著、配合。《史記．卷一○二．張釋之傳》：「使慎夫人鼓瑟，上自倚瑟而歌。」宋．蘇軾〈赤壁賦〉：「客有吹洞簫者，倚歌而和之。」

Mainland

• Tân Hoa Tự Điển 倚 (形声。从人,奇声。本义斜靠着) 同本义 倚,依也。--《说文》 参天两地而倚数。--《易·说卦》 倚柱而笑。--《史记·刺客列传》 倚于郎门。--《韩非子·内储说下》 故曰祸兮福之所倚。--《韩非子·解老》 荡倚冲冒。--唐·柳宗元《三戒》 右臂挂念珠倚之--珠可历历数也。--明·魏学《核舟记》 倚一横木。 奔倚其下。--《聊斋志异·狼三则》 又如倚望(父母倚门望子); 倚身(把身体靠在某一物体上); 倚门(靠着门) 依靠; 依赖 祸兮福之所倚。--《老子》 又如倚负(依附; 倚yǐ ⒈靠着～墙。～门。～树。 ⒉凭借，仗持～赖。～官仗势。～老卖老。 ⒊偏斜中立而不～。 倚jī 1.怪僻而不偶于俗。参见"倚人"。 2.独，单个。参见"倚轮"。

Eng

• CC-CEDICT to lean on, to rely upon